1
00:00:00,001 --> 00:00:02,543
In precedenza
sul ragionevole dubbio...

2
00:00:02,544 --> 00:00:04,837
Ha rivelato che lo era
abusato sessualmente da bambino.

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,423
Ha detto chi?

4
00:00:06,424 --> 00:00:07,673
Ho incontrato un
ragazza, non so perché

5
00:00:07,674 --> 00:00:09,050
Non riesco a smettere di pensare a lei.

6
00:00:09,051 --> 00:00:11,136
L'amore è un rischio. Io dico di provarci.

7
00:00:11,137 --> 00:00:13,054
- Sto maledicendo Chris.
-Come nel divorzio?

8
00:00:13,055 --> 00:00:14,389
No, come nella mia vagina.

9
00:00:14,473 --> 00:00:16,892
Sono il papà di tua mamma.
Tuo nonno.

10
00:00:17,226 --> 00:00:20,354
Ne stai parlando con i miei figli
i miei affari a casa mia?

11
00:00:20,355 --> 00:00:22,355
Intendi quello di mia figlia
paga il mutuo?

12
00:00:22,356 --> 00:00:24,899
L'ha detto l'assistente di Wendy
raccontarci di un localizzatore nella sua borsetta.

13
00:00:24,900 --> 00:00:26,901
C'è qualcuno che può
confermare dove ti trovi?

14
00:00:26,902 --> 00:00:29,153
Quando Ozzie vuole qualcosa,
trova il modo di ottenerlo.

15
00:00:29,154 --> 00:00:30,204
È andato in overdose.

16
00:00:31,573 --> 00:00:33,534
Ozzie era pulito
per oltre due anni.

17
00:00:33,535 --> 00:00:34,742
Qualcuno gli ha portato la droga.

18
00:00:34,743 --> 00:00:37,204
Qualcuno a cui importa di più
sul proprio segreto

19
00:00:37,205 --> 00:00:38,496
che proteggere il futuro di Ozzie.

20
00:00:38,497 --> 00:00:40,289
Ok, ascolta, ne ho bisogno
farti avanti.

21
00:00:40,290 --> 00:00:41,833
Fanculo il tuo alibi.

22
00:00:54,513 --> 00:00:57,808
Come puoi vedere qui, il primo giorno
del processo Ozzie Edwards

23
00:00:57,891 --> 00:01:00,686
ha rianimato il pubblico
interesse per la stella.

24
00:01:00,687 --> 00:01:02,645
Ne sono usciti tanti
per mostrare il loro sostegno

25
00:01:02,646 --> 00:01:04,231
e intravederlo.

26
00:01:04,314 --> 00:01:08,110
Ma un gran numero di persone in questo
la folla è qui per sostenere la vittima

27
00:01:08,193 --> 00:01:10,487
e vedere la giustizia servita
per Wendy Collins.

28
00:01:10,571 --> 00:01:12,114
♪ Ogni giorno faccio affari ♪

29
00:01:12,197 --> 00:01:13,949
♪ Ogni giorno faccio affari ♪

30
00:01:14,032 --> 00:01:15,772
♪ Ogni giorno, ogni giorno ♪

31
00:01:15,826 --> 00:01:17,452
♪ Ogni giorno faccio affari ♪

32
00:01:17,453 --> 00:01:19,912
♪ Chi cazzo pensi?
stai scopando? ♪

33
00:01:19,913 --> 00:01:21,456
♪ Sono io il dannato capo ♪

34
00:01:21,457 --> 00:01:24,625
♪ Sette e quarantacinque, bianco su bianco,
quello è il dannato Ross ♪

35
00:01:24,626 --> 00:01:28,088
♪ Li ho tagliati larghi, li ho tagliati
sono lunghi, li ho tagliati grossi ♪

36
00:01:28,089 --> 00:01:29,755
-♪ Cosa? ♪
-♪ Continuo a tornare ♪

37
00:01:29,756 --> 00:01:31,632
-♪ Cosa? ♪
-♪ Continuiamo a farli tornare ♪

38
00:01:31,633 --> 00:01:33,010
♪ Parla di me ♪

39
00:01:33,093 --> 00:01:35,743
♪ Perché questi idioti
ho paura di parlare di me ♪

40
00:01:35,744 --> 00:01:39,181
-♪ Cosa? ♪
-♪ Non si parla di me ♪

41
00:01:39,182 --> 00:01:40,891
-♪ Cosa? ♪
-♪ Non è come girarmi intorno ♪

42
00:01:40,892 --> 00:01:41,977
Noi
sappi che l'hai fatto!

43
00:01:42,060 --> 00:01:43,620
Come ti senti riguardo a te stesso?

44
00:01:43,687 --> 00:01:45,439
Ozzie, ciao! Ti vogliamo bene!

45
00:01:45,522 --> 00:01:47,316
♪ Ogni giorno faccio affari ♪

46
00:01:47,399 --> 00:01:49,526
♪ Ogni giorno faccio affari ♪

47
00:01:49,610 --> 00:01:51,110
♪ Ogni giorno faccio affari ♪

48
00:01:51,111 --> 00:01:52,862
-♪ Ogni giorno faccio affari ♪
-Assassino!

49
00:01:52,863 --> 00:01:54,614
-♪ Ogni giorno faccio affari ♪
-Spero che tu venga rinchiuso!

50
00:01:54,615 --> 00:01:56,450
♪ Ogni giorno sono,
ogni giorno sono... ♪

51
00:02:04,708 --> 00:02:06,251
18 giugno 2023,

52
00:02:06,335 --> 00:02:08,503
doveva segnare il
inizio di una fiaba.

53
00:02:08,587 --> 00:02:10,213
In questo giorno, signorina Wendy Collins

54
00:02:10,214 --> 00:02:12,465
vide l'uomo che aveva immaginato
passare la sua vita con.

55
00:02:12,466 --> 00:02:14,342
Non lo sapeva
che due anni dopo,

56
00:02:14,343 --> 00:02:16,762
lo stesso uomo avrebbe posto fine alla sua vita.

57
00:02:17,554 --> 00:02:19,139
Come è successo?

58
00:02:19,140 --> 00:02:21,849
Bene, signore e signori
la giuria, le nostre prove lo dimostreranno

59
00:02:21,850 --> 00:02:25,227
quella signorina Collins e l'imputato
sono stati coinvolti in un alterco fisico.

60
00:02:25,228 --> 00:02:27,688
La signorina Collins poi se ne andò
alla cabina dell'imputato

61
00:02:27,689 --> 00:02:29,273
per schiarirsi le idee
dopo la discussione.

62
00:02:29,274 --> 00:02:32,068
E le prove lo dimostreranno
ore dopo l'alterco,

63
00:02:32,069 --> 00:02:34,419
è andato l'imputato
la sua cabina e l'ha uccisa.

64
00:02:34,420 --> 00:02:36,197
Signore e signori
della giuria,

65
00:02:36,198 --> 00:02:39,159
Ozzie Edwards è un attore,
e si siederà qui

66
00:02:39,160 --> 00:02:41,869
e fare la vittima innocente
che amava la sua ragazza,

67
00:02:41,870 --> 00:02:44,164
e lo spera
lo comprerai

68
00:02:44,165 --> 00:02:46,123
e che se ne va
di qui con applausi

69
00:02:46,124 --> 00:02:47,417
dal pubblico del suo studio.

70
00:02:47,501 --> 00:02:51,046
Tuttavia, mentre gli Oscar potrebbero
premiare le grandi prestazioni,

71
00:02:51,129 --> 00:02:52,798
le giurie non dovrebbero.

72
00:02:52,881 --> 00:02:55,050
Il tuo compito è concentrarti
sulle prove,

73
00:02:55,133 --> 00:02:58,011
non il personaggio quello
pensi di saperlo.

74
00:02:58,012 --> 00:03:00,680
E dopo aver ascoltato le prove,

75
00:03:00,681 --> 00:03:03,058
crediamo che lo farai
non lasciare dubbi

76
00:03:03,141 --> 00:03:06,770
che l'imputato è colpevole
di omicidio di secondo grado.

77
00:03:06,853 --> 00:03:08,313
Grazie.

78
00:03:12,776 --> 00:03:15,529
"Recitare è quello che faccio.
Non è quello che sono."

79
00:03:15,612 --> 00:03:19,616
Il signor Edwards ha condiviso queste parole nella sua
Articolo di Teen Vogue cinque anni fa,

80
00:03:19,700 --> 00:03:23,036
citando la sua recitazione
ispirazione, Denzel Washington.

81
00:03:23,495 --> 00:03:26,456
Chi è Ozzie Edwards?
Sì, è un attore.

82
00:03:26,540 --> 00:03:27,860
Ma sai cosa non è?

83
00:03:28,250 --> 00:03:29,300
Un assassino.

84
00:03:29,301 --> 00:03:31,711
E in tutto questo
prova, lo mostreremo

85
00:03:31,712 --> 00:03:34,381
che nonostante tutto
gli sforzi della Procura

86
00:03:34,464 --> 00:03:35,966
per convincerti del contrario,

87
00:03:36,049 --> 00:03:39,970
ci sono troppi fatti e
incoerenze che dimostrano che hanno torto.

88
00:03:39,971 --> 00:03:42,972
Ad esempio, cominciamo con
il fatto che non ci sia alcun motivo.

89
00:03:42,973 --> 00:03:45,934
Inoltre, il signor Edwards sì
nessuna storia di violenza.

90
00:03:46,017 --> 00:03:49,747
Lui e la signorina Collins erano coinvolti
un rapporto che non era perfetto,

91
00:03:49,771 --> 00:03:52,149
e molti dei loro problemi
erano dovuti al fatto

92
00:03:52,232 --> 00:03:55,318
che il signor Edwards voleva
mantenere segreta la loro situazione.

93
00:03:55,402 --> 00:03:58,864
Tuttavia, essendo un cattivo
il fidanzato non è un crimine.

94
00:03:58,947 --> 00:04:01,742
Se lo fosse, allora molti di loro
dovresti essere in prigione.

95
00:04:02,951 --> 00:04:06,830
Ma certo, signore e signori,
raccontiamo una storia di Hollywood

96
00:04:06,913 --> 00:04:09,374
come l'accusa
afferma che questo è, giusto?

97
00:04:09,458 --> 00:04:11,668
Il nostro protagonista, il signor Edwards,

98
00:04:11,752 --> 00:04:14,504
entra in una accesa discussione
con la sua ragazza.

99
00:04:14,588 --> 00:04:16,715
Non può dargliela
quello che vuole.

100
00:04:16,798 --> 00:04:20,761
Arrabbiata, se ne va per rinfrescarsi
giù in una capanna di sua proprietà.

101
00:04:20,844 --> 00:04:23,638
Lei lo vuole dare
la insegue, ma lui non lo fa.

102
00:04:23,722 --> 00:04:25,682
Cosa fa? Si sballa.

103
00:04:25,766 --> 00:04:28,143
Così in alto, che lui
non esce di casa.

104
00:04:28,226 --> 00:04:31,772
Infatti, l'accusa
non ha prove

105
00:04:31,855 --> 00:04:34,649
che il signor Edwards era
sulla scena del crimine.

106
00:04:34,733 --> 00:04:38,320
Il GPS nel suo veicolo
non esce mai di casa.

107
00:04:38,403 --> 00:04:40,333
E quando richiesto
parlare con la polizia,

108
00:04:40,405 --> 00:04:42,491
Il signor Edwards è andato volentieri.

109
00:04:42,949 --> 00:04:45,368
La fine. Questa è la storia.

110
00:04:45,744 --> 00:04:49,054
Non so voi, ma io no
sintonizzandoci sul secondo episodio.

111
00:04:49,080 --> 00:04:52,125
Siamo fiduciosi che al
conclusione di questo processo,

112
00:04:52,126 --> 00:04:54,376
lo riconoscerai
il caso dell'accusa

113
00:04:54,377 --> 00:04:56,667
si basa esclusivamente su
prove circostanziali

114
00:04:56,671 --> 00:04:59,132
senza fisico o
fondazione scientifica,

115
00:04:59,216 --> 00:05:01,384
creando così un ragionevole dubbio.

116
00:05:01,760 --> 00:05:05,889
E così, raccontare il reale
storia, con una grande svolta,

117
00:05:05,972 --> 00:05:09,392
quello è Ozzie Edwards
non colpevole di questo crimine.

118
00:05:10,519 --> 00:05:11,770
Prossimo episodio.

119
00:05:22,447 --> 00:05:24,991
♪ Da La Brea a
Slauson, siamo tutti noi ♪

120
00:05:25,075 --> 00:05:28,119
♪ The Sun, Central Avenue
Jazz, siamo tutti noi ♪

121
00:05:28,203 --> 00:05:30,539
♪ Dove siamo? Colpisci
i Maverick Flats ♪

122
00:05:30,540 --> 00:05:32,665
♪ Leimert e giusto
ritorno all'arca ♪

123
00:05:32,666 --> 00:05:34,417
♪ Siamo tutti noi ♪

124
00:05:39,881 --> 00:05:41,383
♪ Stiamo costeggiando verso ovest ♪

125
00:05:41,384 --> 00:05:42,925
♪ Tra set e ricchezza ♪

126
00:05:42,926 --> 00:05:45,679
♪ Brindiamo al
tramonto sui Dons ♪

127
00:05:45,762 --> 00:05:48,849
♪ Prendi il volo nel
notte sotto le stelle di Cali ♪

128
00:05:48,932 --> 00:05:50,392
♪ In un mondo su ruote ♪

129
00:05:50,475 --> 00:05:52,394
♪ Siamo tutti noi ♪

130
00:05:54,646 --> 00:05:56,273
♪ È il mondo che sentiamo ♪

131
00:05:56,356 --> 00:05:57,691
♪ Siamo tutti noi ♪

132
00:05:57,692 --> 00:05:59,400
♪ Dalle colline a Hollywood ♪

133
00:05:59,401 --> 00:06:00,861
♪ Siamo tutti noi ♪

134
00:06:03,572 --> 00:06:04,990
♪ Senza dubbio abbiamo tutto quello che abbiamo ♪

135
00:06:04,991 --> 00:06:06,574
♪ Tienilo premuto Nero e marrone ♪

136
00:06:06,575 --> 00:06:08,118
♪ In una città da sogno ♪

137
00:06:08,201 --> 00:06:10,120
♪ Siamo tutti noi ♪

138
00:06:18,628 --> 00:06:20,964
La nostra priorità è
bloccando il tuo alibi.

139
00:06:21,047 --> 00:06:24,301
Il tuo GPS Osprey ti conferma
non ho guidato da nessuna parte quella notte.

140
00:06:24,302 --> 00:06:27,469
Ma se c'è qualcos'altro
puoi aiutarci a dimostrare che eri a casa...

141
00:06:27,470 --> 00:06:28,520
E la TV?

142
00:06:28,521 --> 00:06:29,930
Se stavi trasmettendo qualcosa in streaming,

143
00:06:29,931 --> 00:06:31,974
poi ci sarebbe un orologio
cronologia con timestamp

144
00:06:31,975 --> 00:06:33,976
-che sarebbe collegato all'indirizzo IP.
-Hmm.

145
00:06:33,977 --> 00:06:36,867
Sì, sono sicuro che lo ero. Di solito
guarda First 48 quando sono fatto.

146
00:06:37,731 --> 00:06:41,693
Okay, beh, lo diciamo noi
giurati, stavi guardando uno spettacolo poliziesco

147
00:06:41,776 --> 00:06:45,697
la notte in cui è stata la tua ragazza
assassinato mi rende molto nervoso.

148
00:06:45,780 --> 00:06:47,824
Ma questo consolida l'alibi.

149
00:06:47,825 --> 00:06:50,868
VERO. Va bene, dai a Daniel
i tuoi accessi e le tue password.

150
00:06:50,869 --> 00:06:52,287
Lo esamineremo.

151
00:06:53,538 --> 00:06:55,165
Tutto bene, Ozzie?

152
00:06:55,248 --> 00:06:58,126
Non li conosce.
Posso procurarteli.

153
00:06:58,209 --> 00:07:00,139
Sono salvati su
TV in camera da letto.

154
00:07:00,140 --> 00:07:04,924
Daniele, ti dispiacerebbe?
aiutare Kristin mentre io...

155
00:07:04,925 --> 00:07:06,760
Oh, sì. Andrà bene.

156
00:07:09,554 --> 00:07:11,097
Dobbiamo parlare di Monica.

157
00:07:12,182 --> 00:07:13,350
Va bene. E lei?

158
00:07:16,603 --> 00:07:19,481
Ozzie, ti abusano sessualmente
sperimentato da minorenne...

159
00:07:19,564 --> 00:07:21,358
Io... non ho mai detto il nome di Monica.

160
00:07:21,441 --> 00:07:22,776
Chi te l'ha detto?

161
00:07:23,485 --> 00:07:27,447
Nessuno. Lo sospettavamo,
e lo hai appena confermato.

162
00:07:28,648 --> 00:07:33,452
Ha qualche idea?
come ti ha influenzato questo?

163
00:07:33,453 --> 00:07:34,955
Hai cambiato la tua vita?

164
00:07:35,038 --> 00:07:38,750
E come puoi anche tu
lo stomaco è intorno a lei?

165
00:07:44,589 --> 00:07:46,132
Cos'è questo?

166
00:07:46,216 --> 00:07:48,134
Ritiro?

167
00:07:48,864 --> 00:07:51,720
Sì, non lo definirei così.

168
00:07:51,721 --> 00:07:52,847
Sei innescato.

169
00:07:52,931 --> 00:07:55,558
Parlare di questo fa
vuoi disimpegnarti,

170
00:07:55,559 --> 00:07:57,518
e l'unico modo in cui tu
sapersi disimpegnare...

171
00:07:57,519 --> 00:08:00,146
Sì, con un colpo di qualcosa.

172
00:08:01,481 --> 00:08:03,400
Sì.

173
00:08:04,067 --> 00:08:05,986
Ozzie, Monica è il tuo alibi?

174
00:08:07,153 --> 00:08:08,905
-Era con te quella notte?
-NO.

175
00:08:08,906 --> 00:08:10,364
Ti ho già detto che ero solo.

176
00:08:10,365 --> 00:08:11,865
Perché continui a chiedermelo?

177
00:08:11,866 --> 00:08:13,993
Perché se ci fosse qualcuno
altro chi era con te,

178
00:08:13,994 --> 00:08:15,745
abbiamo bisogno che si facciano avanti adesso

179
00:08:15,829 --> 00:08:17,831
per dimostrare che non lo eri
in quella cabina.

180
00:08:17,832 --> 00:08:21,333
Quindi, se non fosse stata Monica e...
non era Byron, allora chi era?

181
00:08:21,334 --> 00:08:22,544
Nessuno.

182
00:08:24,754 --> 00:08:25,804
Guarda...

183
00:08:26,548 --> 00:08:29,198
per favore, non dirlo ai miei genitori
riguardo questa merda di Monica.

184
00:08:29,509 --> 00:08:30,593
Va bene?

185
00:08:30,927 --> 00:08:32,977
Non hanno bisogno di altro
merda di cui preoccuparsi.

186
00:08:34,514 --> 00:08:35,890
Va bene.

187
00:08:36,725 --> 00:08:37,775
Non lo farò.

188
00:08:39,269 --> 00:08:40,812
Hai la mia parola.

189
00:08:52,323 --> 00:08:53,963
Merda, non è qui.

190
00:08:54,325 --> 00:08:55,744
Hmm.

191
00:08:56,202 --> 00:08:59,247
Uh, penso di averli
salvato da qualche parte sul mio telefono.

192
00:08:59,330 --> 00:09:00,380
Fammi vedere.

193
00:09:00,415 --> 00:09:04,711
Sembra che "Fuck No" sia molto
nel disperato tentativo di contattarti.

194
00:09:04,794 --> 00:09:05,844
Dovrei essere geloso?

195
00:09:05,920 --> 00:09:07,714
Eh, stavo scherzando.

196
00:09:07,715 --> 00:09:09,381
Uh, no, ma sul serio,
è come un,

197
00:09:09,382 --> 00:09:11,968
una ragazza o un ragazzo o...

198
00:09:11,969 --> 00:09:14,636
E' solo una domanda. IO
cioè, nessuna risposta sbagliata.

199
00:09:14,637 --> 00:09:17,227
Voglio dire, ovviamente, lo siamo
solo amici, quindi sono solo...

200
00:09:24,314 --> 00:09:27,233
Sì, è un ragazzo.

201
00:09:28,443 --> 00:09:30,153
Ma è solo un amico.

202
00:09:30,236 --> 00:09:31,738
Un amico fastidioso.

203
00:09:32,655 --> 00:09:34,949
E sono decisamente single.

204
00:09:35,325 --> 00:09:37,160
Anche se lo spero
non per molto.

205
00:09:37,243 --> 00:09:38,745
Beh, potrei essere veloce.

206
00:09:39,704 --> 00:09:40,754
Uh, no, non così.

207
00:09:40,830 --> 00:09:42,373
Sono... sono molto lungo. No.

208
00:09:42,957 --> 00:09:44,007
Posso solo...

209
00:09:46,795 --> 00:09:47,845
Daniele, sei pronto?

210
00:09:47,879 --> 00:09:49,881
Sì! Sì, arrivo subito.

211
00:09:49,964 --> 00:09:51,925
Uh, non preoccuparti, capo.

212
00:09:52,926 --> 00:09:55,929
Ti ho appena inviato tramite AirDrop
Le password per lo streaming di Ozzie.

213
00:09:56,012 --> 00:09:57,597
Spero che sia d'aiuto.

214
00:09:58,473 --> 00:10:00,433
Oh, per niente.

215
00:10:02,268 --> 00:10:03,603
'Va bene, grazie, ciao.

216
00:10:09,150 --> 00:10:10,200
[♪ "Lo sanno"

217
00:10:10,276 --> 00:10:11,326
♪ Ooh! ♪

218
00:10:13,530 --> 00:10:15,406
Puoi per favore indicare il tuo nome?

219
00:10:15,490 --> 00:10:16,866
Il detective Victor Moreno.

220
00:10:16,950 --> 00:10:18,535
Il dottor Archie Golden.

221
00:10:19,202 --> 00:10:22,332
Si prega di informare i giurati del vostro
scopo di essere qui oggi.

222
00:10:22,333 --> 00:10:25,374
Sono un detective della omicidi
il dipartimento di polizia di Los Angeles

223
00:10:25,375 --> 00:10:27,417
e le indagini
ufficiale su questo caso.

224
00:10:27,418 --> 00:10:30,380
Ero il primario
esaminatore sul caso della signorina Collins.

225
00:10:30,381 --> 00:10:32,047
E puoi, per favore?
condividere le tue scoperte?

226
00:10:32,048 --> 00:10:34,926
Abbiamo trovato il corpo della signorina Collins
nel bosco vicino alla baita

227
00:10:35,009 --> 00:10:36,879
con una ferita da arma da fuoco
al suo braccio destro.

228
00:10:36,928 --> 00:10:40,418
Abbiamo anche perquisito la cabina e
hanno trovato la pistola registrata dell'imputato

229
00:10:40,431 --> 00:10:42,809
con un bossolo
forense ad esso collegato.

230
00:10:42,810 --> 00:10:44,309
L'autopsia
ha rivelato che il proiettile

231
00:10:44,310 --> 00:10:45,810
ha rotto l'arteria brachiale.

232
00:10:45,854 --> 00:10:50,567
Di conseguenza, la signorina Collins ha sperimentato
perdita di sangue rapida e significativa.

233
00:10:50,568 --> 00:10:52,901
La gravità del
un'emorragia ne causò la morte

234
00:10:52,902 --> 00:10:54,279
nel giro di pochi minuti

235
00:10:54,362 --> 00:10:56,781
per mancanza di
intervento medico.

236
00:10:56,782 --> 00:10:59,158
Ce n'erano altri?
risultati dell'autopsia?

237
00:10:59,159 --> 00:11:01,493
C'erano bruciature di corda
i suoi polsi e le caviglie,

238
00:11:01,494 --> 00:11:03,663
e anche la signorina Collins
ha riportato contusioni

239
00:11:03,746 --> 00:11:05,248
al viso e all'addome.

240
00:11:05,331 --> 00:11:08,293
È possibile che questi
lividi causati da una rissa?

241
00:11:08,376 --> 00:11:09,794
Certamente possibile.

242
00:11:09,795 --> 00:11:11,795
Dottor Golden, potrebbe
si sono verificati anche lividi

243
00:11:11,796 --> 00:11:13,296
dalla normale attività quotidiana?

244
00:11:13,298 --> 00:11:16,009
È estremamente
improbabile, ma possibile.

245
00:11:16,010 --> 00:11:20,012
Abbiamo trovato anche graffi recenti
sul petto dell'imputato in quel momento,

246
00:11:20,013 --> 00:11:23,473
che potrebbe essere il risultato di una lotta
con la signorina Collins prima della sua morte.

247
00:11:23,474 --> 00:11:25,059
Hai trovato il DNA del signor Edwards?

248
00:11:25,143 --> 00:11:26,978
-sotto le unghie della vittima?
-NO.

249
00:11:26,979 --> 00:11:29,646
Quindi non ha idea di come faccia il signor Edwards
hai ricevuto quei graffi, giusto?

250
00:11:29,647 --> 00:11:30,697
È corretto.

251
00:11:30,732 --> 00:11:33,693
E potrebbe essere il DNA del signor Edwards
e capelli trovati sulla vittima

252
00:11:33,694 --> 00:11:35,777
essere attribuito a
fatto che lo fossero

253
00:11:35,778 --> 00:11:37,613
in una relazione romantica
dove convivevano?

254
00:11:37,614 --> 00:11:38,664
E' possibile.

255
00:11:38,665 --> 00:11:40,908
Erano quelli del signor Edwards
impronte trovate sulla pistola?

256
00:11:40,909 --> 00:11:42,202
No, non lo erano.

257
00:11:43,119 --> 00:11:46,623
Dottor Golden, ci pensa?
sei un fan del signor Edwards?

258
00:11:46,706 --> 00:11:49,709
No, non sono un fan, ma
Nemmeno io sono un critico.

259
00:11:49,792 --> 00:11:52,670
Immagino di essere abbastanza neutrale
quando si tratta del signor Edwards.

260
00:11:52,754 --> 00:11:54,088
Abbastanza neutrale, eh?

261
00:11:55,924 --> 00:11:58,176
Dottor Golden, è questo il tuo tweet?

262
00:11:58,259 --> 00:12:00,011
Obiezione. Rilevanza?

263
00:12:00,012 --> 00:12:02,471
Vostro Onore,
questo tweet è potenzialmente pregiudizievole,

264
00:12:02,472 --> 00:12:03,890
che è sempre rilevante.

265
00:12:03,973 --> 00:12:05,475
Annullato.

266
00:12:05,558 --> 00:12:07,810
Sì, ho pubblicato quel tweet.

267
00:12:07,894 --> 00:12:08,978
Nessuna ulteriore domanda.

268
00:12:09,062 --> 00:12:12,106
Dopo aver trovato la signorina
Il telefono e la borsa del lavoro di Collins

269
00:12:12,190 --> 00:12:13,942
a lato dell'autostrada 91,

270
00:12:13,943 --> 00:12:16,109
hai notificato un mandato di perquisizione
a casa del signor Edwards

271
00:12:16,110 --> 00:12:17,527
per il telefono personale della vittima.

272
00:12:17,528 --> 00:12:19,529
-Hai trovato quel telefono a casa sua?
-NO.

273
00:12:19,530 --> 00:12:21,573
Hai trovato la signorina?
L'auto di Collins allo chalet?

274
00:12:21,574 --> 00:12:23,826
-NO.
-Ora ci sono stati diversi furti con scasso

275
00:12:23,827 --> 00:12:26,411
segnalato nella zona
che circonda la cabina del signor Edwards.

276
00:12:26,412 --> 00:12:27,462
-Corretto?
-SÌ.

277
00:12:27,463 --> 00:12:29,915
Hai cercato un collegamento tra
come è stata uccisa la vittima

278
00:12:29,916 --> 00:12:31,334
e trovato in quei crimini?

279
00:12:31,417 --> 00:12:32,467
Non l'abbiamo fatto.

280
00:12:32,502 --> 00:12:34,254
Mm-hmm. No
ulteriori domande.

281
00:12:34,337 --> 00:12:37,757
Detective Moreno, perché non l'ha fatto?
stai indagando su un collegamento

282
00:12:37,758 --> 00:12:39,758
tra quei furti
e la vittima?

283
00:12:39,759 --> 00:12:40,809
Tre ragioni.

284
00:12:40,810 --> 00:12:42,344
Innanzitutto, non so se
quella cabina è stata derubata.

285
00:12:42,345 --> 00:12:43,805
La cabina non aveva alcun ingresso forzato.

286
00:12:43,888 --> 00:12:47,517
In secondo luogo, nessuno dei furti con scasso
nella zona sono state coinvolte violenze.

287
00:12:47,600 --> 00:12:48,851
E il terzo motivo?

288
00:12:48,852 --> 00:12:51,687
Perché c'era travolgente
prove che portano all'imputato.

289
00:12:51,688 --> 00:12:52,981
Quando una donna viene uccisa,

290
00:12:52,982 --> 00:12:55,190
lo è suo marito o il suo fidanzato
molto probabilmente l'assassino.

291
00:12:55,191 --> 00:12:57,067
Ecco, l'imputato ha ottenuto
litigare con la vittima

292
00:12:57,068 --> 00:12:59,403
la notte della sua scomparsa,
e non aveva un alibi.

293
00:12:59,404 --> 00:13:01,572
Il suo DNA è stato trovato sulla vittima,

294
00:13:01,656 --> 00:13:03,526
il cui corpo è stato ritrovato
vicino alla sua cabina,

295
00:13:03,574 --> 00:13:05,243
colpito con una pistola di sua proprietà.

296
00:13:05,244 --> 00:13:07,077
Quando trovi lo stesso
rispondi ancora e ancora,

297
00:13:07,078 --> 00:13:08,246
smetti di cercare.

298
00:13:08,329 --> 00:13:09,622
Niente di più.

299
00:13:09,623 --> 00:13:11,290
-♪ Lo sanno, lo sanno ♪
-♪ Lo sanno, lo sanno ♪

300
00:13:11,291 --> 00:13:12,542
♪ Sì ♪

301
00:13:12,543 --> 00:13:14,376
-♪ Lo sanno, lo sanno ♪
-♪ Lo sanno, lo sanno ♪

302
00:13:14,377 --> 00:13:15,919
Non lo so
cosa sta succedendo a Linda?

303
00:13:15,920 --> 00:13:16,970
Ah.

304
00:13:17,005 --> 00:13:18,840
She's canceled
four times in a row.

305
00:13:19,882 --> 00:13:21,968
Just 'cause she got
a new boyfriend.

306
00:13:22,552 --> 00:13:25,430
oh,
Jacqueline.

307
00:13:25,513 --> 00:13:27,013
È mia figlia, Jacqueline.

308
00:13:27,014 --> 00:13:29,975
Sono sicuro che l'hai vista
TV con quel ragazzo sotto processo.

309
00:13:29,976 --> 00:13:31,686
Uffa. He ain't a boy no more.

310
00:13:31,687 --> 00:13:35,272
Jacqueline, tesoro, come stai?
tu? Cosa stai facendo qui?

311
00:13:35,273 --> 00:13:36,441
-Hi, ladies.
-CIAO.

312
00:13:36,442 --> 00:13:38,191
Um, Mom, can I talk
a te per un minuto?

313
00:13:38,192 --> 00:13:40,236
Oh, sure, anything
per la mia bambina.

314
00:13:40,320 --> 00:13:42,405
-Ci vediamo più tardi.
-Ciao.

315
00:13:43,031 --> 00:13:44,115
Ah.

316
00:13:44,198 --> 00:13:47,785
Mamma, perché stai versando qualcosa?
tutti i miei affari a Eddie?

317
00:13:47,786 --> 00:13:49,703
Di cosa stai parlando?

318
00:13:49,704 --> 00:13:51,872
Lewis è andato a parlargli
andiamo piano con i bambini,

319
00:13:51,873 --> 00:13:53,498
ed Eddie cominciò
vomitare tutta quella roba

320
00:13:53,499 --> 00:13:56,210
su Damon e Toni, come
se fosse tutta colpa di Lewis.

321
00:13:56,294 --> 00:13:59,964
Ma il mio problema è che non dovrebbe
sapere qualcosa di me e Lewis.

322
00:13:59,965 --> 00:14:02,674
Beh, non è un estraneo,
Jacqueline. E' tuo padre.

323
00:14:02,675 --> 00:14:05,386
Ed è stato interessato
nel sapere come sei stato

324
00:14:05,470 --> 00:14:07,472
e cosa sta succedendo
nella tua vita.

325
00:14:07,555 --> 00:14:09,015
Ok, allora può chiedermi:

326
00:14:09,098 --> 00:14:11,976
e gli dirò cosa
Voglio che lo sappia, mamma.

327
00:14:12,060 --> 00:14:14,145
Beh, lo vuole
sapere tutto.

328
00:14:14,146 --> 00:14:16,688
E onestamente, lo è stato
bello avere qualcuno

329
00:14:16,689 --> 00:14:20,443
con cui condividere queste informazioni da allora
Non posso parlarne con nessuno.

330
00:14:20,526 --> 00:14:21,819
Vedo.

331
00:14:22,487 --> 00:14:25,156
Capisco di cosa si tratta.
Questo riguarda te.

332
00:14:25,239 --> 00:14:26,824
-Oh, Jacqueline.
-È.

333
00:14:26,908 --> 00:14:30,828
Ti sei divertito
questo, queste chiacchiere

334
00:14:30,912 --> 00:14:34,040
o qualunque cosa stia succedendo
così tanto tra voi due

335
00:14:34,123 --> 00:14:37,043
che non puoi
altro che condividere.

336
00:14:37,044 --> 00:14:38,960
Ma non capisco.
Qual è il problema?

337
00:14:38,961 --> 00:14:41,506
Non avete niente
altro di cui parlare? Eh?

338
00:14:43,299 --> 00:14:45,176
Glielo hai detto?
cosa mi ha fatto Paolo?

339
00:14:47,845 --> 00:14:50,139
Giusto. Sì, non la pensavo così.

340
00:14:50,140 --> 00:14:53,433
Se vuoi dirlo al mio
padre, cosa gli è mancato,

341
00:14:53,434 --> 00:14:55,436
poi racconta tutta la storia.

342
00:14:55,520 --> 00:14:58,731
Ma, ancora una volta, lo sei
interferire nella mia relazione

343
00:14:58,815 --> 00:15:02,110
con mio padre, con mio
marito e con i miei figli.

344
00:15:03,444 --> 00:15:05,738
Sì, lo so
Anche Eddie li incontra.

345
00:15:06,489 --> 00:15:09,367
-Prima di tutto, attento alla lingua.
-Mamma...

346
00:15:09,368 --> 00:15:11,284
Alla fine del
giorno, sono ancora tua madre.

347
00:15:11,285 --> 00:15:13,955
Non mi interessa quanto sei cattivo
pensi di essere con quei tacchi.

348
00:15:13,956 --> 00:15:16,623
Sono io quello che ti ha insegnato come farlo
camminare, come parlare, come pulirsi il culo.

349
00:15:16,624 --> 00:15:19,043
E in secondo luogo, tu
amo sempre incolpare me

350
00:15:19,044 --> 00:15:20,752
per tutto ciò che è brutto
questo ti succede.

351
00:15:20,753 --> 00:15:23,343
Beh, non ero io a farlo
dirti di scherzare con Damon

352
00:15:23,423 --> 00:15:26,467
o farti denunciare
il pezzo laterale di tuo marito.

353
00:15:26,551 --> 00:15:29,220
No, eri tutto tu, ragazzina.

354
00:15:29,303 --> 00:15:32,807
Un giorno non ci sarò più
essere il sacco da boxe

355
00:15:32,890 --> 00:15:35,518
per le tue scelte da adulto.

356
00:15:35,893 --> 00:15:38,020
Chi darai la colpa allora?

357
00:15:38,813 --> 00:15:42,108
Oh, e Lewis no
vai a parlare con Eddie

358
00:15:42,191 --> 00:15:45,201
di andarci piano con il
bambini o qualunque cosa tu abbia detto.

359
00:15:45,278 --> 00:15:47,655
-Allora cosa ha detto, mamma?
-No, no, no.

360
00:15:47,738 --> 00:15:49,240
Chiedi a tuo marito, ragazza,

361
00:15:49,323 --> 00:15:53,369
perché come hai detto tu,
non sono affari miei.

362
00:16:08,259 --> 00:16:10,845
Oh, cazzo, no.

363
00:16:14,849 --> 00:16:16,409
Alex, perché cazzo sei qui?

364
00:16:16,410 --> 00:16:17,893
Perché nessuno di voi, Edwards
risponderò al telefono,

365
00:16:17,894 --> 00:16:19,270
tranne tuo fratello,

366
00:16:19,353 --> 00:16:21,163
l'unico amico che non lo faccio
voglio avere notizie da.

367
00:16:21,164 --> 00:16:22,772
Ma tu ed io dobbiamo parlare.

368
00:16:22,773 --> 00:16:23,899
Non ne abbiamo
qualsiasi cosa per parlare...

369
00:16:23,900 --> 00:16:25,193
A proposito di Wendy.

370
00:16:33,451 --> 00:16:34,869
Quindi, tu
volevo parlare.

371
00:16:34,952 --> 00:16:36,002
Parlare.

372
00:16:36,579 --> 00:16:38,629
Lo sai, da allora
è iniziato il processo

373
00:16:38,664 --> 00:16:41,014
i giornalisti sono stati
curiosando intorno al mio posto,

374
00:16:41,167 --> 00:16:44,128
scattare foto, scavare
attraverso la mia spazzatura.

375
00:16:44,212 --> 00:16:48,049
L'attenzione sta esplodendo
i miei affari. Sì.

376
00:16:48,050 --> 00:16:50,842
Quindi diciamo solo quello di ieri
il prezzo non è quello di oggi.

377
00:16:50,843 --> 00:16:53,428
Me ne serviranno altri
fondi di viaggio per lasciare la città,

378
00:16:53,429 --> 00:16:55,056
come 100K in più.

379
00:16:55,139 --> 00:16:59,352
Uno, i media
sta sciamando tutti

380
00:16:59,435 --> 00:17:00,937
che era in My Cousins and Them.

381
00:17:01,312 --> 00:17:03,856
E due, 100K non lo sono
esattamente qualcosa

382
00:17:03,940 --> 00:17:06,359
Mi tengo semplicemente sotto il mio
maledetto materasso, Alex.

383
00:17:06,442 --> 00:17:08,236
Carina
certo che qualcuno potrebbe trovarlo

384
00:17:08,237 --> 00:17:10,195
qualche banca sotto il letto
se guardassero abbastanza attentamente.

385
00:17:10,196 --> 00:17:12,198
Come sei andato?
già attraverso 10K?

386
00:17:12,281 --> 00:17:14,367
Beh, Los Angeles è costosa.

387
00:17:14,368 --> 00:17:17,077
O quando non hai un
fratello famoso con cui vivere.

388
00:17:17,078 --> 00:17:20,122
Immagino che sia meglio esserlo
un attore fallito quindi, eh?

389
00:17:21,541 --> 00:17:23,376
Sai una cosa, Kristin?

390
00:17:23,459 --> 00:17:25,389
Pensavo che lo fossi
quello ragionevole.

391
00:17:26,087 --> 00:17:28,548
Ma ora vi vedo tutti
Gli Edwards sono gli stessi.

392
00:17:29,131 --> 00:17:32,260
Un po' di alta tristezza gialla
i negri mi guardano dall'alto in basso.

393
00:17:32,343 --> 00:17:33,678
Ma sai cosa?

394
00:17:33,679 --> 00:17:35,262
Te ne renderai conto
che mi ha fregato

395
00:17:35,263 --> 00:17:37,347
è stata la cosa peggiore
avresti mai potuto farlo.

396
00:17:37,348 --> 00:17:39,683
Perché se non l'ho fatto
quei soldi per lasciare la città,

397
00:17:39,684 --> 00:17:41,143
forse lo concederò, uh,

398
00:17:41,227 --> 00:17:44,981
procuratore,
Chad, ti richiamo.

399
00:17:44,982 --> 00:17:46,731
Sì, non è così
bisogna arrivare a questo.

400
00:17:46,732 --> 00:17:48,233
Forse lo manderò
quel video casalingo a TZT.

401
00:17:48,234 --> 00:17:49,318
Un video?

402
00:17:50,111 --> 00:17:54,031
Senti, Alex, non so cosa
video di cui stai parlando,

403
00:17:54,115 --> 00:17:56,617
ma siamo tutti concentrati
su Ozzie in questo momento.

404
00:17:56,993 --> 00:18:00,705
Quindi, puoi semplicemente darcelo
un po' di tempo per prendere i soldi

405
00:18:00,788 --> 00:18:02,498
senza tanti occhi su di noi?

406
00:18:02,499 --> 00:18:05,125
Sono sicuro che possiamo lavorare
qualcosa fuori tra qualche giorno.

407
00:18:05,126 --> 00:18:06,752
Bene. Bene.

408
00:18:07,378 --> 00:18:09,428
Ma le scuse sono simili
stronzi, Kristin.

409
00:18:10,256 --> 00:18:11,716
Tutti ne hanno uno.

410
00:18:21,809 --> 00:18:24,979
-♪ Ah, Louis, Louis! ♪
-Oh. Va bene.

411
00:18:25,062 --> 00:18:26,112
Ti piace la canzone?

412
00:18:26,113 --> 00:18:27,522
Qualcuno ti chiama mai così?

413
00:18:27,523 --> 00:18:29,150
Uh, no, nessuna persona.

414
00:18:29,233 --> 00:18:31,360
Bene, allora prima.

415
00:18:31,902 --> 00:18:33,821
Comunque, grazie
per avermi incontrato.

416
00:18:33,904 --> 00:18:36,254
Uhm, volevo parlarci
senza che Jax lo sappia

417
00:18:36,282 --> 00:18:39,076
perché è venuto suo padre
in città circa un mese fa.

418
00:18:39,160 --> 00:18:40,828
Whoa, non ne avevo idea.

419
00:18:40,911 --> 00:18:43,372
E ne ho alcuni
preoccupazioni per lui, uh,

420
00:18:43,456 --> 00:18:45,750
e potrebbe essere messo
Jax e i miei figli sono a rischio.

421
00:18:45,751 --> 00:18:47,417
Ecco perché ti ho chiamato.

422
00:18:47,418 --> 00:18:49,252
Speravo di prendere in prestito
uno dei tuoi tracker.

423
00:18:49,253 --> 00:18:51,964
-Ehm, localizzatori?
-Come il GPS.

424
00:18:52,048 --> 00:18:53,716
Mettiti sulla macchina di Eddie, seguilo,

425
00:18:53,717 --> 00:18:55,383
capire di che genere
il trambusto che sta facendo.

426
00:18:55,384 --> 00:18:57,260
E tu?
lasciarlo giocare prima?

427
00:18:57,261 --> 00:19:00,890
I miei tracker di solito lo sono
il mio piano B, o anche C.

428
00:19:00,973 --> 00:19:02,725
Voglio dire, a volte sono la mia D.

429
00:19:02,808 --> 00:19:04,477
Ok, ma provaci, tipo...

430
00:19:04,560 --> 00:19:07,270
e se qualcosa di terribile?
succede a Jax o ai miei figli?

431
00:19:07,271 --> 00:19:08,522
E allora?

432
00:19:08,606 --> 00:19:11,108
Bene, tutto mio
i tracker sono in gioco.

433
00:19:11,192 --> 00:19:15,780
Allora... che ne dici?
uno fatto in casa?

434
00:19:15,781 --> 00:19:18,156
Sì, okay, certo. voglio dire,
come, quanto tempo ci vorrebbe?

435
00:19:18,157 --> 00:19:19,207
Beh, dipende.

436
00:19:19,283 --> 00:19:21,369
Voglio dire, se avessi il, uh...

437
00:19:22,495 --> 00:19:24,330
...il
opzione di autodistruzione,

438
00:19:25,081 --> 00:19:27,375
potrebbe far andare Eddie...

439
00:19:31,212 --> 00:19:32,713
Ok, scusa. Sto scherzando.

440
00:19:32,797 --> 00:19:34,465
Ma questo potrebbe aiutare.

441
00:19:34,548 --> 00:19:38,094
Se ordini oggi, tu
dovrei riceverlo entro domani.

442
00:19:38,969 --> 00:19:40,369
-Domani?
-Mm-hmm.

443
00:19:47,812 --> 00:19:49,271
La gente chiama...

444
00:19:49,355 --> 00:19:50,815
Anel Keith.

445
00:19:51,315 --> 00:19:52,733
Giovanni Cheng.

446
00:19:52,734 --> 00:19:55,819
Per favore, potresti informarne la giuria
il tuo rapporto con l'imputato?

447
00:19:55,820 --> 00:19:58,823
Abitavo nel condominio
accanto a Ozzie per sei anni.

448
00:19:58,906 --> 00:20:02,243
Ero la sua ragazza prima di lui
mi ha lasciato per la sua Regina del Latte, Wendy.

449
00:20:02,326 --> 00:20:04,376
Signorina Keith, per favore
guarda la tua lingua.

450
00:20:04,453 --> 00:20:06,247
Mi dispiace, Vostro Onore.

451
00:20:06,330 --> 00:20:08,916
Quello che intendevo
dire è che, sì,

452
00:20:08,999 --> 00:20:13,254
Sono uscito con quell'insicuro,
bambino manipolativo e possessivo.

453
00:20:13,255 --> 00:20:14,879
-...bambino!
-Non parlarmi, cazzo

454
00:20:14,880 --> 00:20:16,131
come se fossi un negro
fuori strada.

455
00:20:16,132 --> 00:20:19,635
Sono Ozzie, il dannato Edwards,
bambino. Ozzie, quel maledetto Edwards!

456
00:20:19,719 --> 00:20:21,469
Pensi che me ne frega un
cazzo chi sei?

457
00:20:22,805 --> 00:20:25,641
Questo proviene dalla sicurezza della mia casa
fotocamera il 4 agosto.

458
00:20:25,642 --> 00:20:27,517
Ero a casa, e io
ricevuto una notifica

459
00:20:27,518 --> 00:20:30,311
che la telecamera stava registrando,
così sono andato alla finestra per vedere.

460
00:20:30,312 --> 00:20:32,772
Dopo che Ozzie è rientrato
casa sua, Wendy se ne andò.

461
00:20:32,773 --> 00:20:35,943
Hai mai conosciuto l'imputato?
essere violento o volatile?

462
00:20:35,944 --> 00:20:38,236
Litigava sempre
con qualcuno davanti.

463
00:20:38,237 --> 00:20:40,406
Il fattorino che
ha sbagliato il suo ordine

464
00:20:40,489 --> 00:20:42,179
oppure la sua macchina era in ritardo
prendendolo in braccio.

465
00:20:42,241 --> 00:20:44,452
Temperare? Solo
chiamalo Hulk.

466
00:20:44,453 --> 00:20:45,827
Devi camminare sui gusci d'uovo

467
00:20:45,828 --> 00:20:47,704
perché non si sa mai
cosa lo avrebbe fatto arrabbiare.

468
00:20:47,705 --> 00:20:49,623
Signorina Keith, lo sono
mostrandoti qui

469
00:20:49,707 --> 00:20:51,792
ciò che è contrassegnato come
Mostra popolare 12.

470
00:20:51,793 --> 00:20:53,668
Per favore
identificarmelo?

471
00:20:53,669 --> 00:20:55,962
SÌ. E' il rapporto della polizia
Ho presentato istanza contro Ozzie

472
00:20:55,963 --> 00:20:59,508
il giorno in cui mi ha afferrato la faccia
nel mezzo di una delle nostre discussioni.

473
00:20:59,592 --> 00:21:01,342
Quando è stato il
la prossima volta che la vedrai?

474
00:21:01,469 --> 00:21:04,472
Pochi giorni dopo, al telegiornale,
dopo che è stata trovata morta.

475
00:21:05,848 --> 00:21:07,558
Dopo aver assistito a questa discussione,

476
00:21:07,641 --> 00:21:10,561
eri preoccupato per?
della loro sicurezza?

477
00:21:10,895 --> 00:21:14,482
No. Onestamente, in quel momento, io
non pensavo che fosse un grosso problema.

478
00:21:14,565 --> 00:21:18,444
Signorina Keith, le sto mostrando cos'ha
stato contrassegnato come Reperto 3 del Convenuto.

479
00:21:18,527 --> 00:21:20,397
Per favore
identificarmelo?

480
00:21:20,398 --> 00:21:22,781
E' l'ordinanza restrittiva
Ozzie ha intentato causa contro di me.

481
00:21:22,782 --> 00:21:24,574
E quella polizia
denuncia che hai presentato,

482
00:21:24,575 --> 00:21:28,245
ha affermato che l'incidente è avvenuto
a casa del signor Edwards, giusto?

483
00:21:28,329 --> 00:21:29,379
Lo ha fatto.

484
00:21:29,380 --> 00:21:30,914
E quel rapporto era
depositato nel tempo

485
00:21:30,915 --> 00:21:33,249
che questo restrittivo
l'ordine era valido, giusto?

486
00:21:33,250 --> 00:21:34,334
Quindi questo gli dà
il diritto di prendermi?

487
00:21:34,335 --> 00:21:35,877
Quindi eri in violazione
di questa ordinanza restrittiva

488
00:21:35,878 --> 00:21:38,129
quando ti sei presentato da lui
casa comunque, giusto?

489
00:21:38,130 --> 00:21:40,382
Sempre schierandosi
con le celebrità.

490
00:21:40,466 --> 00:21:42,134
Obiezione. Proposta di sciopero.

491
00:21:42,218 --> 00:21:43,268
Sostenuto.

492
00:21:43,269 --> 00:21:45,553
La giuria non terrà conto del
l'ultima dichiarazione del testimone.

493
00:21:45,554 --> 00:21:46,889
Niente di più.

494
00:21:46,890 --> 00:21:52,227
Ozzie non lo ha negato, ma lui
si rifiutò di parlare di Monica.

495
00:21:52,228 --> 00:21:54,145
È una difesa
meccanismo che ha utilizzato

496
00:21:54,146 --> 00:21:56,231
per sopprimere questo trauma
per gran parte della sua vita.

497
00:21:56,232 --> 00:21:57,816
Non è una cosa da lui
può spegnersi facilmente.

498
00:21:57,817 --> 00:22:00,610
Sì, questo caso sta emergendo
cose che non ha mai affrontato.

499
00:22:00,611 --> 00:22:03,405
E senza Wendy e...
Monica è ancora in giro,

500
00:22:03,406 --> 00:22:05,156
chi può dire l'abuso
non si è riavviato?

501
00:22:05,157 --> 00:22:08,702
Dio mio. E sta combattendo
dipendenza in più?

502
00:22:09,161 --> 00:22:10,371
Non riesco a immaginare.

503
00:22:10,372 --> 00:22:12,330
Bene, te ne sei occupato
con tuo padre, vero?

504
00:22:12,331 --> 00:22:15,161
Beh, più o meno, ma non lo so
la profondità della sua dipendenza.

505
00:22:15,793 --> 00:22:19,403
Pensi che parlare con tuo padre potrebbe?
darti qualche informazione su Ozzie?

506
00:22:20,506 --> 00:22:22,216
Forse.

507
00:22:22,591 --> 00:22:24,641
So che Lewis lo vuole
di stabilire un confine,

508
00:22:25,177 --> 00:22:27,888
ma è giusto dirlo
non ne hai ancora uno.

509
00:22:27,972 --> 00:22:29,352
Ma quando lo farai, lo saprai.

510
00:22:29,390 --> 00:22:32,184
E deve fidarsi di questo
proprio quanto te.

511
00:22:32,268 --> 00:22:34,478
Hai ragione. Grazie.

512
00:22:34,479 --> 00:22:38,773
Di cosa vi state lamentando
qui tenendoci per mano?

513
00:22:38,774 --> 00:22:41,402
Uh... Jax mi tiene in piedi.

514
00:22:41,485 --> 00:22:44,822
Sto per morire di fame
perché siete tutti in ritardo da morire.

515
00:22:44,905 --> 00:22:47,533
Giusto. Bene, lasciami guardare
questo menù. Sarò veloce.

516
00:22:47,616 --> 00:22:51,161
Aw, come sta il nostro dolce bambino?

517
00:22:51,162 --> 00:22:52,912
Riesci a sentirmi? Questo
è il tuo Dio, mamma.

518
00:22:52,913 --> 00:22:53,963
-Oh...
-Va bene.

519
00:22:54,039 --> 00:22:55,625
Vedi
le sue pretese di puntata?

520
00:22:55,708 --> 00:22:56,758
Mm-hmm.

521
00:22:56,834 --> 00:22:59,503
L'altro giorno, ho raggiunto
il traguardo dei cinque mesi.

522
00:22:59,587 --> 00:23:00,921
Già?

523
00:23:01,005 --> 00:23:03,382
Ok, bene, andiamo, secondo trimestre.

524
00:23:03,383 --> 00:23:06,259
E odio esagerare, ma
Kendall e io pensiamo che sia una femmina.

525
00:23:06,260 --> 00:23:08,428
Non lo so. Dicono
le ragazze ti rubano la bellezza,

526
00:23:08,429 --> 00:23:10,264
e, tesoro, sei raggiante
come sempre.

527
00:23:10,347 --> 00:23:11,397
Hmm.

528
00:23:11,432 --> 00:23:13,142
-La carta frontale non rifiuta mai.
-Va bene.

529
00:23:13,225 --> 00:23:15,144
Bene, chiamalo a
l'intuizione della madre.

530
00:23:16,228 --> 00:23:17,938
Parlando di...

531
00:23:18,314 --> 00:23:20,664
come si comportano i ragazzi?
con la separazione?

532
00:23:21,817 --> 00:23:25,529
Beh, CJ sta iniziando
per fare più domande adesso.

533
00:23:25,613 --> 00:23:27,423
Penso che lo avremo
dirglielo presto.

534
00:23:27,448 --> 00:23:30,158
Digli che tu e Chris
si stanno separando definitivamente?

535
00:23:30,326 --> 00:23:33,913
Sto cercando di rimanere fiducioso
che ciò non accada.

536
00:23:33,996 --> 00:23:35,456
Lo è?

537
00:23:35,998 --> 00:23:39,668
Stiamo ancora parlando regolarmente,
quindi tutto è possibile.

538
00:23:39,752 --> 00:23:41,337
Questo è assolutamente vero.

539
00:23:41,338 --> 00:23:44,213
Va bene, ora venite tutti
avanti, diamo un'occhiata a questi menu

540
00:23:44,214 --> 00:23:46,342
prima dell'autunno, eh,
sviene.

541
00:23:46,425 --> 00:23:47,475
Sì, per favore.

542
00:23:47,551 --> 00:23:49,551
-Cos'è un ginocchio d'ape alla lavanda?
-Hmm.

543
00:23:50,179 --> 00:23:51,639
-Ciao.
-Ciao.

544
00:23:59,563 --> 00:24:01,565
Sally, voglio scusarmi.

545
00:24:02,316 --> 00:24:05,027
Non volevo essere così duro

546
00:24:05,527 --> 00:24:06,946
l'ultima volta che abbiamo parlato.

547
00:24:07,029 --> 00:24:08,364
Ti amo.

548
00:24:09,573 --> 00:24:11,951
E sinceramente non lo sono
cercando di essere giudicante,

549
00:24:11,952 --> 00:24:15,119
ma penso che dovresti pensarci
scendendo da queste montagne russe,

550
00:24:15,120 --> 00:24:17,539
perché lo so in prima persona
quanto è doloroso.

551
00:24:17,623 --> 00:24:21,168
È molto difficile sentirsi così
stai uscendo con tuo marito.

552
00:24:21,502 --> 00:24:24,152
E con me e Lewis, è così
sembrava che ci stessimo provando entrambi

553
00:24:24,213 --> 00:24:25,963
quando eravamo
separati, sai?

554
00:24:27,383 --> 00:24:29,885
È solo che non voglio che tu lo faccia
essere l'unico a combattere.

555
00:24:29,969 --> 00:24:31,019
Questo è tutto.

556
00:24:31,845 --> 00:24:35,140
Ma qualunque cosa tu scelga
da fare, ti copro le spalle.

557
00:24:35,808 --> 00:24:37,059
Non importa cosa.

558
00:24:38,477 --> 00:24:39,603
Grazie, Jax.

559
00:24:40,813 --> 00:24:41,897
Mi dispiace.

560
00:24:42,481 --> 00:24:44,692
E lo apprezzo,

561
00:24:44,775 --> 00:24:46,777
perché lo sai
anche le puttane hanno bisogno di abbracci.

562
00:24:48,237 --> 00:24:49,287
E anche gli odiatori.

563
00:24:49,321 --> 00:24:51,407
Ok, bene, torna qui.

564
00:24:55,244 --> 00:24:57,538
♪
Tutti amano la pasta... ♪

565
00:25:01,542 --> 00:25:03,544
-Chi è?
-Sono io, Jax.

566
00:25:06,046 --> 00:25:07,423
OH.

567
00:25:07,506 --> 00:25:09,591
Oh, va bene. Ehm...

568
00:25:12,511 --> 00:25:13,637
Solo un secondo.

569
00:25:16,515 --> 00:25:17,565
Ehm...

570
00:25:20,102 --> 00:25:21,478
Ehi. Ehi, tesoro.

571
00:25:21,562 --> 00:25:23,522
Ehi, papà. Posso entrare?

572
00:25:23,605 --> 00:25:25,858
Ehm, certo. Sì.

573
00:25:27,943 --> 00:25:30,487
Uhm... lo avrei fatto
ripulito se lo sapessi.

574
00:25:30,571 --> 00:25:34,074
OH. Per favore, non preoccuparti. Ho
cenato con le ragazze.

575
00:25:34,158 --> 00:25:37,578
Naima è con la sua babysitter,
e Lewis lavora fino a tardi,

576
00:25:37,661 --> 00:25:39,288
quindi ho pensato di fermarmi.

577
00:25:39,289 --> 00:25:41,914
Sì, è bello sentire Lewis
sta almeno guadagnando un po' di soldi.

578
00:25:41,915 --> 00:25:44,835
Papà, non lo faremo, ok?

579
00:25:44,918 --> 00:25:47,629
Ho bisogno che tu rispetti il mio
marito e i nostri auguri,

580
00:25:47,713 --> 00:25:50,674
compreso il non presentarsi
a casa nostra senza preavviso.

581
00:25:50,758 --> 00:25:52,634
Oh, intendi come hai appena fatto?

582
00:25:53,802 --> 00:25:56,680
Touchè. Ma sul serio, papà.

583
00:25:56,764 --> 00:25:57,814
Io, ti sento.

584
00:25:58,599 --> 00:25:59,850
E non è un problema.

585
00:26:01,060 --> 00:26:02,227
È tutto?

586
00:26:03,270 --> 00:26:04,320
No.

587
00:26:04,354 --> 00:26:05,606
Io, ehm...

588
00:26:05,607 --> 00:26:07,648
Beh, volevo passare

589
00:26:07,649 --> 00:26:10,402
perché l'ultima volta che abbiamo parlato
sulla tua dipendenza,

590
00:26:10,486 --> 00:26:11,612
Sono stato io a parlare.

591
00:26:11,695 --> 00:26:13,864
Avevo molto da togliermi dallo stomaco.

592
00:26:13,947 --> 00:26:16,492
Ma ora ho delle domande.

593
00:26:16,867 --> 00:26:18,869
Io... te lo dirò
qualunque cosa tu voglia sapere.

594
00:26:22,623 --> 00:26:24,541
Va bene. Ehm...

595
00:26:25,667 --> 00:26:29,004
Ebbene... come è iniziato?

596
00:26:29,630 --> 00:26:33,175
OH. Beh, è...
non è tagliato e asciutto.

597
00:26:33,842 --> 00:26:36,178
Droghe ovunque
l'industria musicale.

598
00:26:36,261 --> 00:26:39,306
Tutti i gatti fantastici che conoscevo
erano su qualcosa.

599
00:26:40,432 --> 00:26:44,103
L'unica cosa peggiore dell'essere
uncool era privo di talento.

600
00:26:44,728 --> 00:26:48,941
Mm, quindi... sai,
la sigaretta è diventata uno spinello,

601
00:26:49,691 --> 00:26:52,361
poi una cannuccia, poi una pipa,
poi un ago e...

602
00:26:52,444 --> 00:26:55,572
Chi ha fornito i farmaci? Chi
ha permesso quel tipo di comportamento?

603
00:26:55,656 --> 00:26:57,324
Diavolo, un compagno di band qui,

604
00:26:57,407 --> 00:27:00,035
un promotore lì,
manager, agenti.

605
00:27:01,328 --> 00:27:02,538
Agenti?

606
00:27:02,621 --> 00:27:04,873
Usavano sostanze
controllare gli artisti.

607
00:27:04,957 --> 00:27:07,727
Gli abilitatori sono più interessati
in te spezzato che intero.

608
00:27:08,627 --> 00:27:10,629
Ma ogni volta che mi sballavo,...

609
00:27:10,712 --> 00:27:12,256
Sapevo di averti deluso.

610
00:27:13,507 --> 00:27:16,343
Ero pieno di senso di colpa e vergogna.

611
00:27:16,760 --> 00:27:18,804
La droga ha fatto sparire il dolore.

612
00:27:19,596 --> 00:27:22,766
Ma poi è diventato e basta
una spirale viziosa.

613
00:27:24,351 --> 00:27:27,354
Così tante volte ho annuito
via a sognarti.

614
00:27:29,148 --> 00:27:32,568
Dov'eri, cosa eri
stavi facendo, eri felice.

615
00:27:34,820 --> 00:27:37,489
Ti amo con tutto
Sì, Jacqueline.

616
00:27:38,907 --> 00:27:41,535
Lo pensavo davvero
Ne avevo bisogno per vivere.

617
00:27:42,911 --> 00:27:44,079
Per favore...

618
00:27:45,414 --> 00:27:47,749
non lasciare che le mie azioni
nel passato definirmi.

619
00:27:54,840 --> 00:27:55,890
Hmm.

620
00:28:35,714 --> 00:28:36,764
Ci sentiamo presto.

621
00:28:38,675 --> 00:28:39,725
-Bene.
-Ciao, papà.

622
00:28:39,760 --> 00:28:40,810
Ti amo.

623
00:29:06,468 --> 00:29:10,957
Abbiamo cercato di ottenere
in contatto con te per giorni.

624
00:29:10,958 --> 00:29:12,167
Oh, lo so.

625
00:29:13,001 --> 00:29:14,920
E sono qui per
parla con Ozzie Edwards.

626
00:29:16,004 --> 00:29:18,757
Ma ne avrò bisogno
innanzitutto la tutela giuridica.

627
00:29:21,802 --> 00:29:22,852
-Che cosa?
-Che cosa?

628
00:29:22,886 --> 00:29:24,086
Il tuo caldo alito d'ansia

629
00:29:24,087 --> 00:29:26,555
ha aggredito le spalle
del mio collo dalla sicurezza.

630
00:29:26,556 --> 00:29:27,932
-Mi dispiace.
-Allora, di cosa si tratta?

631
00:29:27,933 --> 00:29:30,644
Va bene. Guarda, voglio prenderlo
un regalo per qualcuno, ok?

632
00:29:30,727 --> 00:29:33,981
Una donna, ma io no
voglio che sia rabbrividito.

633
00:29:33,982 --> 00:29:35,231
Oh, è questo il vicino segreto?

634
00:29:35,232 --> 00:29:36,282
Aspetta, chi?

635
00:29:36,283 --> 00:29:37,608
La donna che vedi a
moltissimi, e sei stato...

636
00:29:37,609 --> 00:29:38,659
Oh, mi dispiace tanto, sì.

637
00:29:38,660 --> 00:29:40,236
hai ragione,
quella-quella è la donna.

638
00:29:40,237 --> 00:29:41,571
Hai avuto un appuntamento?

639
00:29:41,655 --> 00:29:44,032
No. No, non-non ancora, non proprio.

640
00:29:44,116 --> 00:29:46,827
Quindi chiedile di uscire a
appuntamento, questo è il regalo.

641
00:29:46,910 --> 00:29:49,621
Lo giuro, gente etero
fai di tutto per segnalare

642
00:29:49,622 --> 00:29:52,373
che ti interessa tranne
per dire che sei interessato.

643
00:29:52,374 --> 00:29:53,424
Sì, va bene.

644
00:29:53,458 --> 00:29:54,918
Sei... sì, sei così bravo.

645
00:29:55,002 --> 00:29:56,503
Ascoltare.

646
00:29:56,586 --> 00:30:00,424
So come accontentare le donne
tutte le fasi della relazione.

647
00:30:00,507 --> 00:30:03,135
Fammi solo sapere quando
sei pronto per quel regalo.

648
00:30:03,136 --> 00:30:04,343
Ehi, non sei l'unico.

649
00:30:04,344 --> 00:30:05,394
Sì, giusto.

650
00:30:05,429 --> 00:30:06,930
Sì, giusto.

651
00:30:07,014 --> 00:30:10,183
In una vita passata, lo facevano
chiamatemi il Casanova di Città del Capo.

652
00:30:10,267 --> 00:30:11,317
Non ti credo.

653
00:30:11,351 --> 00:30:12,401
Mm-hmm.

654
00:30:12,477 --> 00:30:14,707
Dimmi il più sporco
cosa che tu abbia mai fatto.

655
00:30:22,988 --> 00:30:24,614
No, non l'hai fatto.

656
00:30:24,698 --> 00:30:28,660
L'ho fatto e lo faccio ancora.

657
00:30:36,460 --> 00:30:38,211
Sì... ugh.

658
00:30:38,712 --> 00:30:40,582
Signorina McCall,
quanto tempo hai lavorato?

659
00:30:40,630 --> 00:30:42,132
come assistente della signorina Collins?

660
00:30:42,215 --> 00:30:43,342
Circa due anni.

661
00:30:43,425 --> 00:30:44,565
E in quei due anni

662
00:30:44,566 --> 00:30:46,761
l'hai testimoniata?
rapporto con l'imputato?

663
00:30:46,762 --> 00:30:47,812
L'ho fatto.

664
00:30:47,813 --> 00:30:50,222
E dal tuo punto di vista,
com'era quella relazione?

665
00:30:50,223 --> 00:30:51,767
Faceva caldo e freddo.

666
00:30:51,850 --> 00:30:54,144
Alcuni giorni potrebbe esserlo
il fidanzato amorevole,

667
00:30:54,227 --> 00:30:57,022
e altri, camminerà in a
stanza come se non esistesse.

668
00:30:57,105 --> 00:30:59,232
Il modo in cui trattava
l'ha schiacciata.

669
00:30:59,316 --> 00:31:00,516
Cambiamo un po' marcia.

670
00:31:00,567 --> 00:31:04,738
Come suo assistente, hai avuto anche tu
un buon senso della sua routine quotidiana?

671
00:31:04,739 --> 00:31:06,572
Sì, è così che faccio io
sapeva che qualcosa non andava

672
00:31:06,573 --> 00:31:08,533
quando non si è presentata
pronto per le riprese.

673
00:31:08,617 --> 00:31:10,077
Era Vanity Fair.

674
00:31:10,078 --> 00:31:11,911
Wendy lo avrebbe fatto
non l'ho mai perso.

675
00:31:11,912 --> 00:31:14,289
Quindi, quando non si è fatta vedere
su, cosa hai fatto?

676
00:31:14,373 --> 00:31:17,084
Sono andato da Ozzie e gliel'ho chiesto
l'ultima volta che l'ha vista.

677
00:31:17,085 --> 00:31:18,584
E come è andata la
l'imputato risponde?

678
00:31:18,585 --> 00:31:20,628
Lui disse: "Non lo so,
e non mi interessa,"

679
00:31:20,629 --> 00:31:22,047
e poi ha riattaccato.

680
00:31:22,130 --> 00:31:23,299
Grazie, signorina McCall.

681
00:31:23,382 --> 00:31:25,132
Nessuna ulteriore domanda,
Vostro Onore.

682
00:31:25,842 --> 00:31:27,552
Avvocato, il tuo testimone.

683
00:31:29,471 --> 00:31:30,521
Salve, signorina McCall.

684
00:31:32,724 --> 00:31:37,312
Durante i due anni di Miss Collins
e la relazione del signor Edwards,

685
00:31:37,396 --> 00:31:41,483
sai se la signorina Collins si è mai presentata all'improvviso
hai lasciato la città per qualche giorno dopo un litigio?

686
00:31:41,566 --> 00:31:43,568
Sì, un paio di volte, tipo cinque.

687
00:31:43,652 --> 00:31:45,112
Quindi, questa era routine.

688
00:31:45,195 --> 00:31:48,990
E, per quanto ne sa, l'ha fatto il signor Edwards
abbia mai fatto del male fisicamente alla signorina Collins

689
00:31:49,074 --> 00:31:51,034
durante o dopo uno
di questi combattimenti?

690
00:31:51,118 --> 00:31:54,204
Non credo, no. Ma
era dannatamente crudele con lei.

691
00:31:54,287 --> 00:31:56,456
La cattiveria non è un crimine, signorina McCall.

692
00:31:56,540 --> 00:32:00,335
Ora, hai affermato che la signorina
Collins ti ha ispirato, vero?

693
00:32:00,336 --> 00:32:03,337
Mi ha fatto desiderare di più
aspirazioni per me stesso.

694
00:32:03,338 --> 00:32:05,715
Hmm. Ed era uno di
quelle aspirazioni

695
00:32:05,716 --> 00:32:07,675
subentrando alla signorina
Gli affari di Collins?

696
00:32:07,676 --> 00:32:09,344
Ehm, no.

697
00:32:09,345 --> 00:32:10,761
Vostro Onore, posso avvicinarmi?

698
00:32:10,762 --> 00:32:11,812
Potresti.

699
00:32:11,813 --> 00:32:15,599
Signorina McCall, le sto mostrando cosa
viene contrassegnato per l'identificazione

700
00:32:15,600 --> 00:32:17,477
come prova 5 del convenuto.

701
00:32:17,561 --> 00:32:19,020
Potresti dirmi di cosa si tratta?

702
00:32:19,104 --> 00:32:21,106
È un'e-mail per i nostri clienti.

703
00:32:21,107 --> 00:32:23,149
I nostri clienti o Miss
I clienti di Collins?

704
00:32:23,150 --> 00:32:24,818
I clienti della signorina Collins.

705
00:32:24,901 --> 00:32:26,361
Dire cosa?

706
00:32:27,557 --> 00:32:34,118
Dicendo che adesso sono affari miei,
e mi occuperò delle operazioni.

707
00:32:34,119 --> 00:32:39,499
Hmm. E quanti giorni
è stata inviata quell'e-mail dopo la scomparsa?

708
00:32:39,583 --> 00:32:40,633
Tre.

709
00:32:40,667 --> 00:32:44,171
Tre? Hmm. Grazie.

710
00:32:44,671 --> 00:32:46,089
Niente di più.

711
00:33:01,688 --> 00:33:02,981
EHI.

712
00:33:03,857 --> 00:33:05,066
Il mio uomo.

713
00:33:18,830 --> 00:33:20,165
-EHI.
-Che cosa succede?

714
00:33:20,540 --> 00:33:21,590
Entra.

715
00:33:38,558 --> 00:33:40,310
Jax, ti serve qualcosa?

716
00:33:40,393 --> 00:33:41,811
Sì, certamente.

717
00:33:41,895 --> 00:33:45,273
Perché tu mi dica la verità
la tua relazione con Ozzie.

718
00:33:45,357 --> 00:33:46,650
E qual è la verità?

719
00:33:46,651 --> 00:33:48,359
Che sei di più
oltre al suo agente.

720
00:33:48,360 --> 00:33:49,694
A volte.

721
00:33:49,695 --> 00:33:51,820
Ma è perché il mio lavoro lo è
per prendersi cura dei suoi bisogni.

722
00:33:51,821 --> 00:33:53,156
E il tuo.

723
00:33:53,157 --> 00:33:56,116
Non tornerà mai più
quello che gli hai preso

724
00:33:56,117 --> 00:33:59,120
quando aveva 13, 14, 15 anni.

725
00:33:59,204 --> 00:34:01,790
Non sai tutto
Ho rinunciato per proteggere

726
00:34:01,873 --> 00:34:04,084
quel ragazzo straordinario
dagli abilitatori,

727
00:34:04,167 --> 00:34:07,379
da donne che volevano i suoi soldi
o il suo bambino dentro di loro,

728
00:34:07,462 --> 00:34:09,839
puttane insidiose, come Wendy.

729
00:34:09,840 --> 00:34:12,716
Scopata con la testa così lei
poteva averlo tutto per sé.

730
00:34:12,717 --> 00:34:14,552
E così l'hai uccisa
così puoi tornare indietro

731
00:34:14,553 --> 00:34:16,555
a quello che fai
meglio, abusando di lui.

732
00:34:16,638 --> 00:34:17,778
Pensi che l'abbia uccisa?

733
00:34:17,847 --> 00:34:19,558
-Sì, certamente.
-Come cazzo ti permetti?

734
00:34:19,641 --> 00:34:21,560
E non vedo l'ora di smascherarti

735
00:34:21,643 --> 00:34:24,312
per gli sporchi
mostro che sei!

736
00:34:25,397 --> 00:34:28,358
Beh, so chi sono
sono, e anche Ozzie.

737
00:34:28,441 --> 00:34:30,026
Ma tu?

738
00:34:30,110 --> 00:34:31,550
Che cazzo significa?

739
00:34:31,945 --> 00:34:34,322
Quando ci siamo incontrati per la prima volta
cena sulla NDA,

740
00:34:34,406 --> 00:34:36,950
-Non eri presente e un po' annoiato.
-Dio mio.

741
00:34:37,033 --> 00:34:39,911
Non potevi nemmeno digerire
restare per gli aperitivi.

742
00:34:40,328 --> 00:34:42,747
Ma da quando Ozzie
è stato accusato di omicidio,

743
00:34:42,831 --> 00:34:44,332
oh, i tuoi occhi si illuminano.

744
00:34:44,791 --> 00:34:47,168
È fatturabile?
ore che stai accumulando?

745
00:34:47,252 --> 00:34:49,842
Oppure c'è un mostro dentro
a te piace tutta questa merda?

746
00:34:50,672 --> 00:34:53,216
Essere vicino a
Ozzie ci aiuta entrambi.

747
00:34:53,300 --> 00:34:56,761
In modi diversi, sì, ma
i vantaggi sono gli stessi.

748
00:34:57,137 --> 00:35:01,057
Più soldi, più rispetto,
e più convalida.

749
00:35:01,058 --> 00:35:03,517
L'ultimo I
non sono mai tornato a casa,

750
00:35:03,518 --> 00:35:06,563
quindi farò un salto
che neanche tu l'hai fatto.

751
00:35:09,149 --> 00:35:12,652
Stai lontano da Ozzie, cazzo.

752
00:35:22,329 --> 00:35:25,665
Ehi, Louis, Lou... Lewis.

753
00:35:25,749 --> 00:35:28,126
EHI. Quindi, ehm...

754
00:35:29,169 --> 00:35:30,712
Ho rintracciato Eddie e quello che ho visto

755
00:35:30,795 --> 00:35:33,340
non ha alleviato il mio
preoccupazioni per Jax o per i miei figli.

756
00:35:33,423 --> 00:35:36,426
Penso che abbia una ricaduta e
sta comprando droga, e io...

757
00:35:36,509 --> 00:35:37,677
Non posso dirlo a Jax.

758
00:35:37,761 --> 00:35:40,513
E, Daniel, l'ho fatto
ho scavato più a fondo che ho potuto.

759
00:35:40,514 --> 00:35:42,056
Non ha molto
di una presenza online,

760
00:35:42,057 --> 00:35:45,143
quindi puoi aiutarmi, per favore?

761
00:35:46,394 --> 00:35:47,937
Sì, va bene, ehm...

762
00:35:48,313 --> 00:35:50,857
Ehi, ma non lavoro per
gratuito. Questa non è schiavitù.

763
00:35:50,940 --> 00:35:52,442
Ok, Daniel, mi arrabbierei

764
00:35:52,443 --> 00:35:54,735
ma so che sei giusto
citando Jax, quindi sì,

765
00:35:54,736 --> 00:35:56,571
Io, ti pagherò.

766
00:35:56,655 --> 00:35:57,864
Inviami semplicemente il prezzo tramite e-mail.

767
00:35:57,947 --> 00:35:59,991
Ok, sì.

768
00:36:03,078 --> 00:36:04,718
lo sono
cercando di aiutare Maisha.

769
00:36:04,954 --> 00:36:06,004
Sua madre ha perso il lavoro,

770
00:36:06,005 --> 00:36:07,539
e se non lo fa
trovarne presto un altro,

771
00:36:07,540 --> 00:36:09,084
non può tornare a scuola.

772
00:36:09,085 --> 00:36:10,626
Hai sempre detto i soldi
nel piatto di raccolta

773
00:36:10,627 --> 00:36:12,747
è per quelli che ne hanno più bisogno allora.

774
00:36:12,962 --> 00:36:14,297
Ne ha bisogno.

775
00:36:20,720 --> 00:36:21,770
Dobbiamo parlare.

776
00:36:25,225 --> 00:36:27,686
Ciao, Shanelle. Posso aiutarla?

777
00:36:27,769 --> 00:36:31,106
SÌ. Smettila di curare mio cugino
come il tuo sacco da boxe emotivo.

778
00:36:31,189 --> 00:36:33,316
-Oh...
-Tenerla nel limbo?

779
00:36:33,650 --> 00:36:35,443
Ti stai comportando in modo particolarmente meschino,

780
00:36:35,527 --> 00:36:38,537
invece di fare semplicemente cosa
fanno gli adulti, ovvero comunicare.

781
00:36:39,698 --> 00:36:41,199
- Ti ha mandato Sally?
-NO.

782
00:36:41,200 --> 00:36:43,826
Andiamo, mi ucciderebbe se
sapeva che stavo parlando con te.

783
00:36:43,827 --> 00:36:45,286
Sono qui perché la amo.

784
00:36:45,370 --> 00:36:49,249
E sì, forse nella tua mente, lei
incasinato aiutandomi. Ho corso.

785
00:36:49,250 --> 00:36:53,335
Ho fatto un casino per tutti voi
per quanto riguarda la casa. Lo so.

786
00:36:53,336 --> 00:36:55,255
È qualcosa di più profondo, Shanelle.

787
00:36:56,297 --> 00:37:00,093
Sono stata la prima persona ad entrare
la mia famiglia di essere proprietaria di una casa.

788
00:37:00,468 --> 00:37:02,429
Il primo. Lo sapevi?

789
00:37:02,512 --> 00:37:07,434
Sai quanto è stato imbarazzante
per farmi vedere che si incasina?

790
00:37:11,271 --> 00:37:15,358
Ti aspetti semplicemente che lo faccia?
superare la cosa come se niente fosse?

791
00:37:15,442 --> 00:37:17,026
No, non lo so.

792
00:37:17,777 --> 00:37:20,363
Ma quello che è fatto è fatto, Chris.

793
00:37:20,447 --> 00:37:22,991
Quindi, smettila di fare lo stronzo
a lei e semplicemente...

794
00:37:24,325 --> 00:37:27,704
vattene via, cazzo, se
lei non è quello che vuoi.

795
00:37:29,914 --> 00:37:31,249
Merda.

796
00:37:32,250 --> 00:37:33,752
Merita di meglio.

797
00:37:43,470 --> 00:37:46,306
La verità è che ho bisogno di una casa
corri con il mio prossimo testimone.

798
00:37:46,307 --> 00:37:48,891
Riconosco che te ne sei andato
faccia a faccia con Jax Stewart

799
00:37:48,892 --> 00:37:51,018
su più di alcuni
occasioni in aula,

800
00:37:51,019 --> 00:37:54,021
il che significa che hai guadagnato prezioso
approfondimento sulle strategie di Jax,

801
00:37:54,022 --> 00:37:56,441
e, cosa ancora più importante,
le sue debolezze.

802
00:37:56,524 --> 00:37:57,904
La mia prossima dichiarazione del testimone.

803
00:37:57,905 --> 00:38:01,028
Beh, la più grande debolezza di Jax
è che crede nelle persone.

804
00:38:01,029 --> 00:38:03,615
Andiamo, Mike.
Non puoi essere così stanco.

805
00:38:03,698 --> 00:38:05,158
Io posso. E lo sono.

806
00:38:05,159 --> 00:38:07,409
Nel momento in cui smetti di vedere
un cliente come cliente

807
00:38:07,410 --> 00:38:08,994
e iniziare a vedere
loro come persona

808
00:38:08,995 --> 00:38:11,413
è il momento in cui diventi
troppo connesso emotivamente.

809
00:38:11,414 --> 00:38:12,464
Quello è Jax.

810
00:38:12,465 --> 00:38:14,416
Le fa venir voglia di credere
nell'innocenza del suo cliente

811
00:38:14,417 --> 00:38:17,667
invece di concentrarsi sulla confutazione
cosa dimostra la loro colpevolezza, e su...

812
00:38:19,839 --> 00:38:22,369
Chad, questo non è solo
un'altra dichiarazione del testimone.

813
00:38:22,383 --> 00:38:24,260
E' una dichiarazione di testimone chiave.

814
00:38:24,261 --> 00:38:26,553
Allora capisci perché
Non posso rovinare tutto.

815
00:38:26,554 --> 00:38:29,432
Quindi, il giudice ha approvato il loro
lista dei testimoni aumentata?

816
00:38:29,516 --> 00:38:33,436
SÌ. Presumibilmente, questo testimone
recentemente si è fatto avanti da loro.

817
00:38:33,978 --> 00:38:36,105
Bene, è fantastico.

818
00:38:36,189 --> 00:38:38,107
Può confermare
L'alibi di Ozzie.

819
00:38:38,983 --> 00:38:40,109
Continua a leggere.

820
00:38:40,193 --> 00:38:42,278
Aspetta, sto leggendo bene?

821
00:38:42,362 --> 00:38:43,412
Sì.

822
00:38:43,446 --> 00:38:46,324
Lo sapevo, cazzo, che non lo eri
da solo quella notte,

823
00:38:46,407 --> 00:38:47,826
e non volevi dirmelo.

824
00:38:47,909 --> 00:38:49,577
Perché quel negro
è andato MIA con me.

825
00:38:49,661 --> 00:38:51,412
E perché, Ozzie?

826
00:38:51,913 --> 00:38:54,624
Non lo so. Ha appena detto
aveva bisogno di proteggersi.

827
00:38:54,625 --> 00:38:56,124
Perché ha aiutato
hai ucciso Wendy?

828
00:38:56,125 --> 00:38:59,879
No. Guarda, lo giuro su Dio,
guarda, ho litigato con Wendy.

829
00:38:59,963 --> 00:39:02,340
Poi l'ho chiamato
per prendere delle caramelle,

830
00:39:02,423 --> 00:39:05,093
ci siamo sballati insieme,
e sono svenuto.

831
00:39:05,094 --> 00:39:07,594
Sei svenuto, oppure no
ricordi cosa è successo dopo?

832
00:39:07,595 --> 00:39:09,013
Sono svenuto.

833
00:39:09,389 --> 00:39:10,807
Beh, indovina un po'?

834
00:39:10,890 --> 00:39:14,644
Sta per testimoniare come
testimone chiave dell'accusa,

835
00:39:14,645 --> 00:39:16,645
e non lo dice
che sei svenuto.

836
00:39:16,646 --> 00:39:19,190
Lo dice dopo
voi due vi siete sballati,

837
00:39:19,274 --> 00:39:21,776
ti ha accompagnato alla cabina

838
00:39:21,860 --> 00:39:24,779
per vedere Wendy la notte
è stata uccisa.

839
00:39:25,394 --> 00:39:30,951
Giuri solennemente di dirlo
la verità, tutta la verità,

840
00:39:30,952 --> 00:39:33,036
e nient'altro che il
verità, quindi ti aiuta Dio?

841
00:39:33,037 --> 00:39:34,247
Sì, certamente.

842
00:39:34,749 --> 00:39:40,043
Signor Hill, qual è il suo?
rapporto con l'imputato?

843
00:39:40,044 --> 00:39:42,839
Uhm, ero la sua costar
su I miei cugini e loro.

844
00:39:42,922 --> 00:39:44,465
Ho interpretato suo fratello maggiore.

845
00:39:44,466 --> 00:39:46,258
E da quanto tempo?
conosciuto l'imputato?

846
00:39:46,259 --> 00:39:47,719
Da quando aveva 13 anni.

847
00:39:47,802 --> 00:39:50,632
E ha la tua relazione
è stato continuo da allora?

848
00:39:50,638 --> 00:39:53,182
Ha avuto i suoi alti e bassi.

849
00:39:53,266 --> 00:39:55,268
Ho speso parecchio
tempo a casa sua.

850
00:39:55,351 --> 00:39:58,646
I suoi genitori mi aiuterebbero
esco di tanto in tanto

851
00:39:58,730 --> 00:40:01,941
da quando lo erano i miei genitori
merda, o... non eccezionale.

852
00:40:01,942 --> 00:40:04,693
E, Ozzie, era mio amico
quando le cose non andavano bene,

853
00:40:04,694 --> 00:40:06,528
e quando lo furono, io
è stato spinto di lato

854
00:40:06,529 --> 00:40:08,280
per fare spazio a
i suoi famosi amici.

855
00:40:08,281 --> 00:40:10,949
Non la prendo sul personale, lo è
semplicemente la natura del gioco.

856
00:40:10,950 --> 00:40:12,577
Alcune persone sparano alle stelle

857
00:40:12,578 --> 00:40:14,661
mentre altri guardano il
stelle da terra,

858
00:40:14,662 --> 00:40:15,830
e quello è stato il mio viaggio.

859
00:40:15,831 --> 00:40:18,040
Spostiamo gli ingranaggi su
la notte in questione.

860
00:40:18,041 --> 00:40:19,911
Hai detto il
l'imputato, signor Edwards,

861
00:40:19,912 --> 00:40:22,002
ti ha chiesto di accompagnarlo
alla cabina. Tu?

862
00:40:22,003 --> 00:40:24,672
Sì, ho lasciato cadere tutto il mio
pianifica come un vero amico

863
00:40:24,673 --> 00:40:26,381
e, uh, ho preso un
piccolo viaggio.

864
00:40:26,382 --> 00:40:27,758
Vostro Onore, maggio
Mi avvicino al testimone?

865
00:40:27,759 --> 00:40:28,809
Potresti.

866
00:40:28,810 --> 00:40:31,720
Ti sto mostrando cosa ha
stato contrassegnato per l'identificazione

867
00:40:31,721 --> 00:40:33,222
come Mostra popolare 20.

868
00:40:33,598 --> 00:40:34,678
Sai di cosa si tratta?

869
00:40:34,682 --> 00:40:36,434
E' una ricevuta di pedaggio

870
00:40:36,517 --> 00:40:39,020
da quando guidavo
Ozzie nella sua cabina.

871
00:40:39,021 --> 00:40:41,772
E dimmi cosa è successo
una volta arrivato in cabina.

872
00:40:41,773 --> 00:40:43,899
Ho soggiornato nel
macchina mentre Ozzie entrava.

873
00:40:43,900 --> 00:40:45,651
Ci è voluto un po'
più lungo del previsto,

874
00:40:45,652 --> 00:40:47,235
così sono uscito per vedere
cosa stava succedendo.

875
00:40:47,236 --> 00:40:48,321
Allora cosa hai fatto?

876
00:40:48,404 --> 00:40:50,514
Ho guardato dentro uno
dei finestrini della cabina,

877
00:40:50,573 --> 00:40:52,617
e ho visto Ozzie
urlando a Wendy.

878
00:40:52,700 --> 00:40:53,910
Stava piangendo.

879
00:40:53,911 --> 00:40:56,286
Allora cosa è successo dopo?

880
00:40:56,287 --> 00:40:57,996
Sono tornato alla macchina.
Non voglio avere alcuna parte in questo.

881
00:40:57,997 --> 00:40:59,707
Ed è allora che
Ho sentito degli spari.

882
00:40:59,791 --> 00:41:02,418
Quindi mi sono alzato da lì
e, uh, mi sono portato a casa.

883
00:41:02,419 --> 00:41:04,419
Ed era lì
chiunque altro nella cabina

884
00:41:04,420 --> 00:41:06,089
oltre a Wendy e Ozzie?

885
00:41:07,715 --> 00:41:09,676
No. Nessun altro.

886
00:41:09,759 --> 00:41:12,595
Perché non sei andato al
polizia con queste informazioni?

887
00:41:12,679 --> 00:41:13,805
Avevo paura.

888
00:41:13,888 --> 00:41:15,932
Ozzie sembra innocente, ma...

889
00:41:16,015 --> 00:41:17,600
non metterti dalla sua parte cattiva.

890
00:41:17,601 --> 00:41:19,434
E perché sei tu?
vieni avanti adesso?

891
00:41:19,435 --> 00:41:20,644
È la cosa giusta da fare.

892
00:41:20,645 --> 00:41:23,355
Ammetto di aver commesso alcuni errori
nel mio passato, e questo dipende da me.

893
00:41:23,356 --> 00:41:24,732
Ma per rimediare,

894
00:41:24,816 --> 00:41:28,194
Ho fatto un accordo per testimoniare
sinceramente oggi.

895
00:41:28,569 --> 00:41:29,821
Grazie.

896
00:41:29,904 --> 00:41:31,322
Niente di più.

897
00:41:31,406 --> 00:41:35,243
Signor Hill, c'è una foto?
portare l'imputato con te?

898
00:41:35,785 --> 00:41:36,835
Immagino di no.

899
00:41:36,836 --> 00:41:38,787
Quindi, oltre a questa ricevuta del pedaggio,
non ci sono prove fisiche

900
00:41:38,788 --> 00:41:41,498
che il signor Edwards era nel
veicolo con te, giusto?

901
00:41:41,541 --> 00:41:42,591
No, no, ma io...

902
00:41:42,592 --> 00:41:45,502
E signor Hill, che cos'è oltre?
recitazione che fai per vivere?

903
00:41:45,503 --> 00:41:47,088
Sono l'amministratore delegato della mia attività.

904
00:41:47,089 --> 00:41:49,548
Vostro Onore, maggio
Mi avvicino al testimone?

905
00:41:49,549 --> 00:41:50,717
Potresti.

906
00:41:50,718 --> 00:41:53,593
Signor Hill, sto mostrando
quello che è stato segnato

907
00:41:53,594 --> 00:41:56,389
per l'identificazione come
Reperto 10 dell'imputato.

908
00:41:57,140 --> 00:41:58,474
Sai di cosa si tratta?

909
00:42:01,811 --> 00:42:03,771
- La mia fedina penale.
-Che cos 'era questo?

910
00:42:04,313 --> 00:42:05,773
- La mia fedina penale.
-Mm-hmm.

911
00:42:05,774 --> 00:42:07,941
Il tutto con addebiti da
vendere stupefacenti,

912
00:42:07,942 --> 00:42:10,862
che è il tuo business
a cui si riferivano, giusto?

913
00:42:10,945 --> 00:42:13,156
-Sì.
-E questo accordo di cui hai parlato,

914
00:42:13,157 --> 00:42:16,158
fornisce l'immunità da
processo per spaccio di droga?

915
00:42:16,159 --> 00:42:19,078
-SÌ.
-Hai mai venduto droga al mio cliente?

916
00:42:20,955 --> 00:42:22,005
Sì.

917
00:42:22,040 --> 00:42:25,050
E hai venduto droga a me?
cliente la notte in questione?

918
00:42:25,501 --> 00:42:27,545
-SÌ.
-E il signor Edwards ha preso la droga

919
00:42:27,546 --> 00:42:29,588
gli hai fornito il
la notte in questione, giusto?

920
00:42:29,589 --> 00:42:31,423
Beh, è ​​un drogato.
Cosa ne pensi?

921
00:42:31,424 --> 00:42:33,884
Signor Hill, per favore risponda
tutte le domande dell'avvocato

922
00:42:33,885 --> 00:42:36,179
con una risposta sì o no.

923
00:42:36,804 --> 00:42:38,514
Sì, l'ha fatto.

924
00:42:38,598 --> 00:42:40,308
E quanto era alto il signor Edwards?

925
00:42:40,391 --> 00:42:42,321
Abbastanza alto. Lo era
dentro e fuori tutta la notte.

926
00:42:42,643 --> 00:42:43,693
Hmm.

927
00:42:43,728 --> 00:42:46,272
Dentro e fuori dalla coscienza
per tutta la notte,

928
00:42:46,273 --> 00:42:48,440
eppure ne era consapevole
abbastanza per commettere un omicidio?

929
00:42:48,441 --> 00:42:50,568
Obiezione. Opinione dei testimoni laici.

930
00:42:50,569 --> 00:42:52,235
Vostro Onore, se il
afferma il testimone

931
00:42:52,236 --> 00:42:54,321
che era lì sul
notte del presunto delitto,

932
00:42:54,322 --> 00:42:57,158
allora dovrebbe esserne in grado
raccontaci cosa ha visto.

933
00:42:57,241 --> 00:42:59,118
Annullato. Potresti rispondere.

934
00:42:59,202 --> 00:43:02,080
Ho visto Ozzie
fare intere scene,

935
00:43:02,081 --> 00:43:03,747
e nessuno potrebbe
dire che era fatto.

936
00:43:03,748 --> 00:43:05,499
Beh, ne sei sicuro?
non sono confusi questa notte

937
00:43:05,500 --> 00:43:06,583
con una di quelle scene?

938
00:43:06,584 --> 00:43:08,419
-Vostro Onore.
-Ritirato.

939
00:43:08,503 --> 00:43:11,631
Signor Hill, non l'ha fatto
ha avuto ruoli di recitazione

940
00:43:11,714 --> 00:43:14,383
negli ultimi 10 anni, giusto?

941
00:43:14,467 --> 00:43:15,885
Ho fatto una piccola pausa.

942
00:43:15,968 --> 00:43:19,055
Quindi, le persone come Ozzie lo sono
come sopravvivi, corretto?

943
00:43:20,723 --> 00:43:22,850
Devo pagare i conti in qualche modo.

944
00:43:22,851 --> 00:43:25,185
Anche se questo significa
fare qualcosa di illegale,

945
00:43:25,186 --> 00:43:28,397
approfittarsi delle persone
in situazioni vulnerabili,

946
00:43:28,398 --> 00:43:31,858
e commettere spergiuro per proteggere
te stesso con ogni mezzo necessario.

947
00:43:31,859 --> 00:43:34,195
-Obiezione. Argomentativo.
-Ritirato.

948
00:43:34,612 --> 00:43:35,863
Niente di più.

949
00:43:40,034 --> 00:43:41,160
Prego.

950
00:43:46,040 --> 00:43:47,960
Non posso crederci, cazzo.

951
00:44:08,354 --> 00:44:09,404
Stai per partire?

952
00:44:09,480 --> 00:44:11,566
Sì. Dovrei andare.

953
00:44:11,649 --> 00:44:13,943
Ho il, ehm,
turno notturno stasera.

954
00:44:15,862 --> 00:44:16,912
Io, ehm...

955
00:44:18,739 --> 00:44:21,689
Ho deciso che voglio che tu venga
da Mama Dee per il Ringraziamento.

956
00:44:22,493 --> 00:44:23,543
Eh?

957
00:44:24,453 --> 00:44:27,498
Beh, sono sorpreso. Cosa
ti ha fatto cambiare idea?

958
00:44:27,915 --> 00:44:30,043
La mia mente sì
ho corso per un sacco di cazzate.

959
00:44:30,126 --> 00:44:31,752
Ma onestamente...

960
00:44:33,838 --> 00:44:34,888
i bambini.

961
00:44:35,673 --> 00:44:37,800
Sai, tutto
è stato così pazzo,

962
00:44:37,884 --> 00:44:40,553
e l'ultima cosa che voglio
è che ne siano colpiti

963
00:44:40,636 --> 00:44:42,180
da questo più del necessario.

964
00:44:42,263 --> 00:44:44,253
Se lo meritano
stabilità, almeno.

965
00:44:44,640 --> 00:44:46,017
Chris...

966
00:44:49,020 --> 00:44:51,490
Vuoi che lo siamo?
insieme come marito e moglie?

967
00:44:53,191 --> 00:44:55,318
Voglio che lo siamo
lì per i bambini

968
00:44:55,401 --> 00:44:57,111
mentre scopriamo questo.

969
00:45:01,157 --> 00:45:03,993
Te ne vai? Tipo, io
pensavamo stessimo parlando.

970
00:45:04,911 --> 00:45:06,746
Non vuoi capirlo?

971
00:45:11,459 --> 00:45:12,960
Non più.

972
00:45:17,465 --> 00:45:18,966
Un divorzio?

973
00:45:20,176 --> 00:45:22,053
Sei dannatamente serio?

974
00:45:22,136 --> 00:45:24,347
Finalmente posso dire di sì.

975
00:45:24,931 --> 00:45:26,349
Il mio avvocato si metterà in contatto.

976
00:45:41,906 --> 00:45:44,825
Dice che due o più giocatori,
quindi so che possiamo schiacciarlo.

977
00:45:44,909 --> 00:45:48,454
Oh. Bene, se noi
ho bisogno di un altro giocatore,

978
00:45:48,537 --> 00:45:50,957
potremmo sempre chiamare Alex Hill,

979
00:45:51,040 --> 00:45:55,127
AKA l'alibi di Ozzie, AKA
Lo spacciatore di Ozzie,

980
00:45:55,211 --> 00:45:56,671
AKA, "Cazzo no."

981
00:45:56,754 --> 00:45:58,130
Perché mi hai mentito?

982
00:45:58,214 --> 00:45:59,264
Non ho mentito.

983
00:45:59,340 --> 00:46:02,385
Te l'avevo detto che era un fastidioso
amico perché lo era.

984
00:46:02,468 --> 00:46:04,971
È stato un attaccante per anni.

985
00:46:05,805 --> 00:46:09,725
E dopo i miei cugini e loro,
mi infastidirebbe per chiederlo a Ozzie

986
00:46:09,809 --> 00:46:13,604
per aiutarlo con qualunque cosa, Ozzie
stava lavorando, o per soldi.

987
00:46:13,605 --> 00:46:15,897
Lo sapevi che lui
vendeva la droga di Ozzie?

988
00:46:15,898 --> 00:46:17,775
Ovviamente no.

989
00:46:17,776 --> 00:46:20,777
E sicuramente non lo sapevo
quanto male trattava Ozzie,

990
00:46:20,778 --> 00:46:25,283
farlo sballare e fregarsene
se era sveglio o, o svenuto.

991
00:46:25,783 --> 00:46:27,034
Ozzie avrebbe potuto morire.

992
00:46:28,035 --> 00:46:30,997
Sono solo felice adesso
Alex ha testimoniato

993
00:46:31,080 --> 00:46:32,164
è fuori dalle nostre vite.

994
00:46:32,248 --> 00:46:33,938
Come puoi essere così?
tranquillo su questo?

995
00:46:35,001 --> 00:46:38,254
Possiamo non parlare?
parlare più di Alex?

996
00:46:54,770 --> 00:46:58,065
♪ Seneler sürer her günüm ♪

997
00:46:58,149 --> 00:46:59,199
♪ Ooh, sì ♪

998
00:46:59,275 --> 00:47:00,651
Maledizione, Daniele.

999
00:47:00,735 --> 00:47:02,445
♪ Ooh, sì, ooh, sì ♪

1000
00:47:02,528 --> 00:47:05,156
♪ Yalnız gitmekten yorgunum ♪

1001
00:47:05,239 --> 00:47:06,619
♪ Ooh, sì, ooh, sì ♪

1002
00:47:06,699 --> 00:47:09,076
♪ Ooh, sì, ooh, sì ♪

1003
00:47:09,160 --> 00:47:12,455
♪ Seneler sürer her günüm ♪

1004
00:47:12,538 --> 00:47:14,165
♪ Ooh, sì, ooh, sì ♪

1005
00:47:14,248 --> 00:47:15,628
♪ Ooh, sì, ooh, sì ♪

1006
00:47:15,708 --> 00:47:17,758
♪ Mi ha chiesto se io
fallo ogni giorno ♪

1007
00:47:17,759 --> 00:47:18,960
♪ Ho detto "Spesso" ♪

1008
00:47:18,961 --> 00:47:21,297
♪ Chiesto quante volte
ha cavalcato l'onda ♪

1009
00:47:21,298 --> 00:47:22,756
-♪ "Non così spesso" ♪
-♪ Tesoro ♪

1010
00:47:22,757 --> 00:47:26,177
♪ Che puttane da fare
in ogni caso, spesso ♪

1011
00:47:26,260 --> 00:47:29,805
♪ Tesoro, posso farcela
pioggia di figa, spesso ♪

1012
00:47:29,889 --> 00:47:33,392
♪ Spesso, spesso, ragazza,
Lo faccio spesso ♪

1013
00:47:33,476 --> 00:47:35,311
♪ Fai scoppiare quella figa ♪

1014
00:47:35,394 --> 00:47:37,104
♪ Fallo come voglio ♪

1015
00:47:37,980 --> 00:47:40,149
♪ Seneler sürer... ♪

1016
00:47:40,232 --> 00:47:41,317
Ehi, che succede?

1017
00:47:41,400 --> 00:47:44,445
Sto scherzando, non ci sono.
Assicurati di lasciare un messaggio vocale.

1018
00:47:45,529 --> 00:47:48,324
Daniele, tutto bene? Richiamami.

1019
00:47:48,325 --> 00:47:50,492
Ho bisogno che tu guardi
nell'alibi di Monica

1020
00:47:50,493 --> 00:47:52,161
la notte dell'omicidio di Wendy.

1021
00:47:52,244 --> 00:47:53,746
Penso che abbia ucciso Wendy.

1022
00:47:53,829 --> 00:47:56,248
♪ Seneler sürer her günüm ♪

1023
00:47:58,584 --> 00:48:03,089
♪ Yalnız gitmekten yorgunum ♪

1024
00:48:06,300 --> 00:48:07,676
♪ Seneler... ♪

1025
00:48:09,345 --> 00:48:10,395
Ehi, che succede?

1026
00:48:10,396 --> 00:48:12,430
Sì, ho bisogno di parlarci
qualcuno che parla di questa merda di Alex.

1027
00:48:12,431 --> 00:48:14,767
Riesci a credere come lui
mi hai mentito?

1028
00:48:15,518 --> 00:48:17,520
Monica? Monica!

1029
00:48:17,603 --> 00:48:19,438
Cosa stai... Cosa stai facendo?

1030
00:48:25,528 --> 00:48:26,821
Proteggerti.

1031
00:48:27,238 --> 00:48:29,365
♪ Mi ha chiesto se io
fallo ogni giorno ♪

1032
00:48:29,448 --> 00:48:30,825
♪ Ho detto "Spesso" ♪

1033
00:48:30,826 --> 00:48:33,076
♪ Chiesto quante volte
ha cavalcato l'onda ♪

1034
00:48:33,077 --> 00:48:34,536
-♪ "Non così spesso" ♪
-♪ Tesoro ♪

1035
00:48:34,537 --> 00:48:37,957
♪ Che puttane da fare
in ogni caso, spesso ♪

1036
00:48:38,040 --> 00:48:41,377
♪ Tesoro, posso farcela
pioggia di figa, spesso ♪

1037
00:48:41,460 --> 00:48:43,337
♪ Spesso, spesso ♪

1038
00:48:43,421 --> 00:48:45,131
♪ Ragazza, lo faccio spesso ♪

1039
00:48:45,214 --> 00:48:46,924
♪ Fai scoppiare quella figa ♪

1040
00:48:47,007 --> 00:48:48,717
♪ Fallo come voglio ♪

1041
00:48:48,801 --> 00:48:50,553
♪ Spesso, spesso ♪

1042
00:48:50,636 --> 00:48:52,388
♪ Ragazza, lo faccio spesso ♪

1043
00:48:52,471 --> 00:48:54,031
♪ Fai scoppiare quella figa ♪

1044
00:48:54,098 --> 00:48:55,891
♪ Fallo come voglio ♪

1045
00:48:55,975 --> 00:48:58,025
♪ Mi ha chiesto se io
fallo ogni giorno ♪

1046
00:48:58,060 --> 00:48:59,395
♪ Ho detto "Spesso" ♪

1047
00:48:59,396 --> 00:49:01,729
♪ Chiesto quante volte
ha cavalcato l'onda ♪

1048
00:49:01,730 --> 00:49:03,189
-♪ "Non così spesso" ♪
-♪ Tesoro ♪

1049
00:49:03,190 --> 00:49:06,569
♪ Che puttane da fare
in ogni caso, spesso ♪

1050
00:49:06,652 --> 00:49:10,156
♪ Tesoro, posso farcela
pioggia di figa, spesso ♪

1051
00:49:10,239 --> 00:49:11,991
♪ Spesso, spesso ♪

1052
00:49:12,074 --> 00:49:13,868
♪ Ragazza, lo faccio spesso ♪

1053
00:49:13,951 --> 00:49:15,578
♪ Fai scoppiare quella figa ♪

1054
00:49:15,661 --> 00:49:17,329
♪ Fallo come voglio ♪

1055
00:49:17,413 --> 00:49:19,081
♪ Spesso, spesso ♪

1056
00:49:19,165 --> 00:49:20,875
♪ Ragazza, lo faccio spesso ♪

1057
00:49:20,958 --> 00:49:22,626
♪ Fai scoppiare quella figa ♪

1058
00:49:22,710 --> 00:49:24,211
♪ Fallo come voglio ♪

1059
00:49:24,295 --> 00:49:25,504
♪ Spesso ♪

1060
00:49:25,588 --> 00:49:29,216
♪ Yalnız gitmekten yorgunum ♪

1061
00:49:29,266 --> 00:49:33,816
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0